Základní údaje
Dějové údaje
Domino Ross – Tento siganský dobrodruh se postaví proti serofovi.
Arno Wosken a Rosa Borghanová – Dva malí lidé při výpadu do hradu Džerrů.
Loren Misky – Zajatý Pozemšťan chce už jen přežít.
Čoch – Serof Džerrů se stává hračkou v rukou osudu.
Fellokk – Vůdce džerrských válečníků tuší zradu.
Od té doby, co Nonggové proti vůli lidstva instalovali ve Sluneční soustavě Heliotskou tvrz, se ledacos pro Pozemšťany změnilo: Dochází ke kontaktu mezi galaxií Nonggů a Mléčnou dráhou, k prvním jednáním a k výměně vědeckých poznatků.
Říjen 1289 nového galaktického letopočtu, který odpovídá říjnu 4877 starého letopočtu, tak mohl zahájit novou epochu v dějinách Země: konec svárů mezi galaktickými mocnostmi, vpřed ku spolupráci různých galaxií, již zastřešuje tajemná koalice Thoregon.
Pozemšťané - představováni Perrym Rhodanem - nyní k této koalici zřejmě patří, třebaže toho o ní moc nevědí. Konstituční rok, jak jej nazvali Nonggové, nastává a Heliotské tvrze jsou jen technické pomůcky.
Jenže pak dojde k atentátu a všechno je rázem na levačku. Heliotská tvrz se zblázní a nakonec zanikne v mohutném výbuchu. Na Zemi zůstanou dvě takzvané faktorové bariéry - v oblasti Kalkaty a Terranie. To však znamená, že místa, na nichž nyní stojí faktorové elementy, ,ztroskotalaʻ v nějaké jiné oblasti vesmíru.
Kalkata Sever se přenesla do soustavy Teulleru, která je domovem Nonggů. Tam jsou Pozemštané konfrontováni s pohromami, jež rozpoutal Goujirrez z Norrowwonu vyvolávající Chaos. Perry Rhodan na poslední chvíli vše urovnal a Kalkaťané jsou v bezpečí.
Kam se poděla zmizelá část Terranie, zatím nikdo neví, ale namísto ní se ve faktorovém elementu v hlavním městě Země skrývají barbarští Džerrové. Jejich cílem je tyranizovat Zemi. Džerrům se podařilo dobýt Terranii a pro lidi v megalopoli nastávají časy utrpení.
Komando Siganců se pokouší proniknout do hradu Džerrů. Dojde k boji: TŘI PROTI GOUŠARANU...
V hradu Goušaran objeví Siganci Domino Ross, Rosa Borghanová a Arno Wosken rozsáhlý sledovací systém, který drobnými šachtami prostupuje celou stavbou. V jedné z těchto šachet se usadí a odtud pozorují činnost Džerrů. Současně vysílají drobné špionážní roboty, kteří mají hrad dál prozkoumávat.
Foot Bousseor mezitím dokáže zaměřit a zničit oba miniroboty Paula a Paulu. Přitom zjistí i místo pobytu Siganců. Když se je pokusí zajmout, trojice ho přemůže.
Ross, Borghanová a Wosken se od Foota dozvědí, že Džerrové jeho druhy před několika staletími unesli z jejich domovského světa v galaxii DaGlauš, aby využili jejich mimořádného technického nadání. Skutečnost, že počet Footů se trvale drží zhruba na osmi stech jedincích, je podle Bousseora známkou toho, že Džerrové pomocí enzymových inhibitorů provádějí kontrolu porodnosti. Footové se tak ani dlouhodobě nemohou stát pro lupiče skutečným nebezpečím.
Bousseorovi se díky jeho rovněž malé velikosti, měří přibližně devatenáct centimetrů, podaří získat důvěru Siganců. Přesvědčí je, že se Footové chtějí osvobodit z džerrského útlaku. Siganci navíc v možnosti umožnit Footům útěk z hradu vidí jedinečnou příležitost, jak Džerry rozhodujícím způsobem oslabit.
Když se však odhodlají ke spolupráci, Bousseor je zavede do léčky. Sigancům se z ní podaří jen těsně uniknout.
Taka Fellokk mezitím dorazí se svou zajatkyní Paolou Dašmaganovou, kterou si v energetické bublině veze jako trofej, zpět na hrad Goušaran poté, co opustil bezcenné HV Hanzy. Dozví se o spiknutí několika Džerrů, kteří nesouhlasí s jeho postupem.
S podporou Footů, kteří ho zároveň informují o přítomnosti tří Siganců v hradu, dokáže členy vzpoury vypátrat a sám je zabít nebo nechat zabít. Jedním z vůdců pokusu o převrat je serof Achyš, jehož mimořádně silný tělesný pach dosud bránil takovi vnímat a vykládat jeho hormonální výměšky.
Pozorování rukojmích a jejich osud se mezitím stávají pro Sigance nesnesitelnými. Proto se začnou jednotlivým zajatcům ukazovat, aby jim dali najevo, že už probíhají aktivity směřující k jejich osvobození. Loran Misky, který pracuje jako špicl pro Džerry, Sigancům slíbí pomoc, protože se v rámci určitých mezí může po hradu pohybovat poměrně volně.
Když je má provést džerrskou kontrolou, pokusí se trojici předat agresorům a vykoupit si tím vlastní svobodu. Sigancům se však podaří uniknout i z této léčky.
Při útěku hradem se Rossovi, Borghanové a Woskenovi dne 26. října 1289 NGL podaří zajmout serofa pro válku Čocha, který je v džerrském pořadí druhou nejdůležitější osobou po takovi. S Čochem jako rukojmím mohou Siganci opustit hrad v šourchtu. Zároveň přes serofův oblek napíchnou datové paměti hradu a přehrají získaná data do svých SERUNŮ.
U faktorové parní bariéry však musejí svého rukojmího pustit, protože je ohrožuje dvacet Footů, kteří se ukryli v šourchtu. Samotným Sigancům se přesto podaří uniknout a s ukořistěnými daty se vydají za Cistolem Khanem a Atlanem.