Základní údaje
Dějové údaje
Domino Ross – Tento siganský obr je opravdový dobrodruh.
Arno Wosken – Malý člověk s vysokými morálními nároky.
Rosa Borghanová – Je technickou specialistkou skupiny.
Cistolo Khan – Komisař LSP pochybuje o alternativách v boji proti barbarům.
Atlan – Arkonidan vysílá tajnou jednotku Camelotu.
Od té doby, co Nonggové proti vůli lidstva instalovali ve Sluneční soustavě Heliotskou tvrz, se ledacos pro Pozemšťany změnilo: Dochází ke kontaktu mezi galaxií Nonggů a Mléčnou dráhou, k prvním jednáním a k výměně vědeckých poznatků.
Říjen 1289 nového galaktického letopočtu, který odpovídá říjnu 4877 starého letopočtu, tak mohl zahájit novou epochu v dějinách Země: konec svárů mezi galaktickými mocnostmi, vpřed ku spolupráci různých galaxií, již zastřešuje tajemná koalice Thoregon.
Pozemšťané - představováni Perrym Rhodanem - nyní k této koalici zřejmě patří, třebaže toho o ní moc nevědí. Konstituční rok, jak jej nazvali Nonggové, nastává a Heliotské tvrze jsou jen technické pomůcky.
Jenže pak dojde k atentátu a všechno je rázem na levačku. Heliotská tvrz se zblázní a nakonec zanikne v mohutném výbuchu. Na Zemi zůstanou dvě takzvané faktorové bariéry - v oblasti Kalkaty a Terranie. To však znamená, že místa, na nichž nyní stojí faktorové elementy, ,ztroskotalaʻ v nějaké jiné oblasti vesmíru.
Kalkata Sever se přenesla do soustavy Teulleru, která je domovem Nonggů. Tam jsou Pozemštané konfrontováni s pohromami, jež rozpoutal Goujirrez z Norrowwonu vyvolávající Chaos. Perry Rhodan na poslední chvíli vše urovnal a Kalkaťané jsou v bezpečí.
Kam se poděla zmizelá část Terranie, zatím nikdo neví, ale namísto ní se ve faktorovém elementu v hlavním městě Země skrývají barbarští Džerrové. Jejich cílem je tyranizovat Zemi. Džerrům se podařilo dobýt Terranii a pro lidi v megalopoli nastávají časy utrpení.
Lidem na Zemi zbývá zřejmě jen poslední naděje na záchranu - a tou jsou NEVIDITELNÍ SIGANCI...
Atlan nechá z Camelotu povolat do Sluneční soustavy tři Sigance. Domino Ross, Rosa Borghanová a Arno Wosken se krátce nato objeví se space jetem ANSON ARGYRIS v Terranii. Nezpozorovaně proniknou do hlavního stanu Cistola Khana a přesvědčí komisaře LSP, aby povolil akci proti Džerrům.
O něco později se Siganci vydají do kanalizačního kanálu, který je přes systém štol vyražený Džerry dovede do faktorového elementu Alašan. Cestou k hradu Goušaran zjistí, že vetřelci chodby zajistili množstvím pastí. Dokážou se jim však vyhnout.
Když dosáhnou faktorové parní bariéry, nechají u ní miniaturní roboty Paula a Paulu, připomínající kudlanku a motýla, aby umožnili komunikaci s Khanem a Atlanem.
Aby mohli proniknout ochranným štítem hradu Goušaran, podaří se Rose Borghanové ukrást z jednoho chreše vysílač impulzů. Siganci přitom poznají, že jde o pozoruhodně vyspělý kus mikrotechniky, který Džerrové kvůli své fyziologii nemohli sami vyvinout.
Siganci prozkoumávají hrad a objeví velká skladiště kořisti a trofejí Džerrů. Zjistí také, kde jsou drženi rukojmí, uvěznění v energetických klecích. Musejí přitom přihlížet, jak špatně se agresoři k zajatcům chovají, nemohou však zasáhnout, aniž by prozradili svou přítomnost. Když jeden Džerro během průzkumu Rosu Borghanovou objeví, musejí ho zabít. Smrt se jim však podaří zamaskovat jako nehodu.
S pomocí vysílače impulzů dokážou Siganci v ochranném štítu hradu vytvořit malou strukturální mezeru, skrz kterou prostřednictvím Paula a Pauly odešlou Cistolu Khanovi hlášení. Tento rádiový signál však zachytí Foot Bousseor. Nedokáže ho sice rozluštit, ale vyvodí z něj, že se Pozemšťanům muselo podařit nepozorovaně proniknout do hradu.
Svůj objev si přesto nechá pro sebe. Doufá totiž, že se díky vetřelcům dozví něco o světě mimo faktorový element, o němž Džerrové Footy drží v nevědomosti.