Základní údaje
Dějové údaje
Darena Sarová – Pozemšťanka prchá v troskách hlavního města.
Miamar Sarová – Dívka se snaží přežít.
Bré Tsinga – Psycholožka téměř zoufale bojuje s Nonggem.
Cistolo Khan – Komisař LSP hledá způsoby, jak čelit Džerrům.
Atlan – Nesmrtelný Arkonidan ve faktorovém elementu Kalkata.
Od té doby, co Nonggové proti vůli lidstva instalovali ve Sluneční soustavě Heliotskou tvrz, se ledacos pro Pozemšťany změnilo: Dochází ke kontaktu mezi galaxií Nonggů a Mléčnou dráhou, k prvním jednáním a k výměně vědeckých poznatků.
Říjen 1289 nového galaktického letopočtu, který odpovídá říjnu 4877 starého letopočtu, tak mohl zahájit novou epochu v dějinách Země: konec svárů mezi galaktickými mocnostmi, vpřed ku spolupráci různých galaxií, již zastřešuje tajemná koalice Thoregon.
Pozemšťané - představováni Perrym Rhodanem - nyní k této koalici zřejmě patří, třebaže toho o ní moc nevědí. Konstituční rok, jak jej nazvali Nonggové, nastává a Heliotské tvrze jsou jen technické pomůcky.
Jenže pak dojde k atentátu a všechno je rázem na levačku. Heliotská tvrz se zblázní a nakonec zanikne v mohutném výbuchu. Na Zemi zůstanou dvě takzvané faktorové bariéry - v oblasti Kalkaty a Terranie. To však znamená, že místa, na nichž nyní stojí faktorové elementy, ,ztroskotalaʻ v nějaké jiné oblasti vesmíru.
Kalkata Sever se přenesla do soustavy Teuller, která je domovem Nonggů. Tam jsou Pozemštané konfrontováni s pohromami, jež rozpoutal Goujirrez z Norrowwonu vyvolávající Chaos. Perry Rhodan na poslední chvíli vše urovnal a Kalkaťané jsou v bezpečí.
Kam se poděla zmizelá část Terranie, zatím nikdo neví, ale namísto ní se ve faktorovém elementu v hlavním městě Země skrývají barbarští Džerrové. Jejich cílem je tyranizovat Zemi. Džerrům se podařilo dobýt Terranii a pro lidi v megalopoli nastávají časy utrpení.
Jen krátce se mohou nadechnout – a to až PO APOKALYPSE...
Když Perry Rhodan 12. října 1289 NGL vystoupí z Hřibu na Trokanu, krátce nato ho přijmou Cistolo Khan a Atlan. O Džerrech jim však nositel buněčného aktivátoru nemůže poskytnout žádné očekávané informace. Místo toho podá zprávu o setkání s KONTEM a o situaci v Kalkatě Sever. Zároveň vysvětlí, že koalice Thoregon nyní zahájila svou činnost.
bK události označované jako Konstituční rok došlo proto, že se Pozemšťané, pro jejichž potřeby byl postaven Hřib na Trokanu, stali posledním národem koalice. Krátce nato se Rhodan Hřibem vrátí do Kalkaty Sever, poté co Atlanovi prostřednictvím figurky Moo ve svém galorňanském obleku předá informace o národu Nonggů.
V Terranii je mezitím všeobecné příměří opakovaně porušováno Džerry. Ti se znovu a znovu pouštějí do potyček s jednotkami LSP a zároveň pořádají hony na jednotlivé přeživší. Speciální oddíly LSP pátrají v troskách města po zbloudilých dětech, aby je dostaly před agresory do bezpečí.
Vyšetření jednoho Džerra přináší několik poznatků o jejich fyziologii. Jejich tělesná teplota činí 32,4 stupně Celsia, stoupá spolu s agresivitou a bojové teploty dosahuje při pětatřiceti stupních. Pohlavní orgány se nacházejí v kožním záhybu mezi nohama, jsou však nevyvinuté a nelze je přiřadit k žádnému pohlaví. Skutečnost, že zkoumaný Džerro už prodělal dvě těhotenství, naznačuje, že pohlaví se vytváří vždy jen v určitých obdobích páření a poté znovu zcela mizí.
Atlan mezitím navštíví Bré Tsingu, která se stále zabývá Genheredem Zenšem Mevedem. Společně začnou vyhodnocovat Rhodanovy informace a pochopí, že trestem nositele hříchu je oddělení od neuronů. Na rozdíl od jiných nositelů hříchu však Genhered nebyl dopraven na kolo hříchu, nýbrž ponechán ve Sluneční soustavě.
Arkonidan a psycholožka Nonggovi zpřístupní Rhodanovy informace, což poprvé po delší době vede k tomu, že se probere z apatie. Když přitom narazí na jméno Zenndicyla Pervorata Zeuna, Čtvrtého posla Thoregonu, spontánně prohlásí, že to byl dobrý starý přítel. Jakmile Atlan bezděčně poznamená, že Zeun je už šedesát let mrtvý, Genhered znovu upadne do letargie.
Při dalším zpracování Rhodanových informací Atlan a Tsinga zjistí, že budova ve faktorovém elementu Kalkata Sever je muzeum Janir Gombon Alkyetto, které mělo být krátce před svým uvedením do provozu přeneseno do Sluneční soustavy. Muzeum obsahuje mezoneuron, do nějž se však Genhered nemůže ponořit, protože mu byl odstraněn SBS čip.
Taka Fellokk mezitím zdánlivě projeví ochotu k jednání. Stanoví však podmínku, že se vyjednávání musí konat v HV Hanzy. Dne 17. října 1289 NGL, nějaký čas před plánovaným začátkem rozhovorů, pronikne vůdce Džerrů se svými oddíly do budovy a obsadí ji. Cistolo Khan však nechal HV Hanzy už předtím vyklidit, takže Fellokk obsazením žádnou skutečnou výhodu nezíská.
V budově zůstává pouze Paola Dašmaganová, která se dobrovolně nabídla jako rukojmí, aby zabránila případným odvetným akcím proti ostatním zajatým obyvatelům Terranie.
Když Atlan a Cistolo Khan probírají další postup, komisař LSP lituje, že už nemohou využít zmizelé Sigance. Podle jeho názoru by právě oni měli šanci infiltrovat džerrský hrad Goušaran.