Spojení s vesmírem Druufů je očividně oslabeno. Když poručík Grenoble z gazely postřehl, jak deset lodí Druufů nabírá kurs jednoho modrého slunce, letí Perry Rhodan s DRUSUSem na třetí planetu tohoto slunce. Deset druufských jednotek zaútočí na pozemskou superbitevní loď, ale jsou, až na jednu, která se vrátila do rodného universa, zničeny.

V Terranii později ukáže Gucky svému příteli Reginaldu Bullovi, že kdysi zachránění Polospáči1) se začínají množit2).

Atlan jako Imperátor Arkonu potřebuje aktivní Arkonidany, aby ve Velkém impériu udržel stabilitu, a proto se DRUSUS 28. září 2044 vydá pátrat po »Kosmické lodi předků«3). Zjišťují, že loď o deset dní dříve podnikla transici. Hyperskok ale probudil spáče. Do vedení vzbuzených, kteří si částečně uvědomují svůj arkonidský původ, se postaví komodor Ceshal, původní velitel expedice. Dojde k hádce s velením lodě a nedostatek místa a stravy vzburcují na palubě nespořádané poměry. Když DRUSUS 29. září najde generační loď nebezpečně blízko bílého trpaslíka Magno, bude napadena vzbouřenci. Pozemšťané poté omámí Arkonidany paralyzátorem, přinesou je na palubu své lodi a infomují Atlana, který si na Ceshala mlhavě vzpomíná4).