Zatímco se Kobold 28. října 3459 materializuje a Leticronovy svazy napadnou Sluneční soustavu, podaří se Druhému vezírovi pariczanské flotily Přetěžkému Eymontopovi, s svou válcovitou lodí PINOR dostat se na podzemní základnu »Bůh hromů«, kterou Přetěžcí před sto lety zřídili v blízkosti rovníku Neptunu, a kterou se nikdy Solární kontrarozvědce nepodařilo objevit. Se čtyřicet pět metrů dlouhým pomocným člunem se Kartop, první důstojník PINORU, 2. listopadu se čtrnácti muži posádky přiblíží k nově se vynořivšímu bílému trpaslíkovi, poblíž kterého se zdržují terranské ultrabitevní lodě. Loď Přetěžkých zachytí gravitace Kobolda. Jen Kartopovi se podaří zachránit pomocí transmiteru a je po návratu Eymontopem zbaven cti.

Když Eymontopův náměstek Asen o něco později s komandem, ke kterému kromě Přetěžkých patří také Antiové, Novoarkonidané a příslušníci SGU, pronikne na ultrabitevní loď GALAXY nacházející se vedle Kobolda a zmocní se jí, vydá se Kartop proti vůli Druhého vezíra do útoku. Tím, že zničí rádiové zařízení, dříve než terranský velitel stačí vyslat volání o pomoc, zajistí úspěch degradované operace. Asen, který Kartopův výkon akceptuje, ho pošle zpět na základnu Bůh hromů. Teprve když Asenovi lidé začnou s pomocí tažných paprsků GALAXY destabilizovat oběžnou dráhu Kobolda kolem Slunce, aby se tak trpaslík zřítil do Slunce, všimnou si velitelé v Alfě impéria vetřelců. Zatímco na ultrabitevní loď zaútočí několik set space jetů, teleportuje se Gucky s Baltonem Wytem do jejího nitra. Oba telekineti vyřadí projektory tažného paprsku a nakonec podpoří terranské vojáky, kteří vstoupí na loď. Až na Asena a deset důstojníků, kterým se podaří návrat do Eymontopovy základny, jsou všichni příslušníci úderného oddílu zabiti, takže Terranci nemohou získat žádné zajatce.

Zatímco bude dráha Kobolda znovu stabilizována, vyvine Eymontop s podporou z SGU pocházejícího bývalého agenta SolaRa Kettera, plán na vraždu Perryho Rhodana. Asen a Kartop, kterým tím dá Eymontop možnost rehabilitace, přistanou s pomocným člunem v blízkosti Terranie. Protože znají Rhodanovu zálibu pro exotické formy života, přivezou oba Přetěžcí do terranijské ZOO inteligentního Oughtye Kattiho, který pochází ze světa poblíž galaktického centra a vypadá jako klokan křížený s ještěrkou. Za oběť atentátu, který Katti spáchá pomocí kombimetu, padne za oběť jen robodvojník Velkého administrátora. Kattiho zastřelí dva agenti SolaRa. Asen a Kartog se stačí vrátit na PINOR.

Eymontop nyní doporučuje stáhnout se ze Sluneční soustavy a informovat Leticrona o stavbě slunečního transmiteru. 7. listopadu dobudou Přetěžcí tajnou terranskou stanici na Neptunově měsíci Tritonu a zajmou korvetu MINKO. Zatímco PINOR druhého dne zaútočí na terranské lodě zdržující se u Kobolda, snaží se Druhý vezír prchnout s MINKO přes temporální propust. Krátce než korveta dosáhne svého cíle, teleportují se na palubu Gucky a Balton Wyt a na poslední chvíli aktivují autodestrukci. Kartopa, který Eymontopa na nátlak své malé, opici podobné, dlouhoušaté symbiontky (která má schopnosti cítit nebezpečí a pocity cizích osob) Phryl, chtěl zastřelit, vezmou oba mutanti zpět na GALAXY. Spolupráci s Terranci ale Přetěžký odmítne.