13. ledna 2041, deset dní po zmizení Marcela Rouse a jeho mužů, zjistí Perry Rhodan nezvratně, že generátor čočkového pole v gazele na Tats-Toru, je nenapravitelně zničený. Když se DRUSUS o několik týdnů později vrací s novým generátorem čočkového pole na svět Arkonidanů, ukáže se, že přechod generátorem čočkového pole do cizí časové roviny je možný jen tehdy, když se obě universa navzájem překrývají.

Po sedmi měsících, když stále ještě neexistuje ani stopa Rousově expedici, odebere se Rhodan, Atlan, Crest a Sbor mutantů 16. července 2041 s lehkým křižníkem SAMBO pátrat po nezvěstných. Použijí k tomu nově výtvořený generátor DRUSUSu zakřivující prostor, a nad Tats-Torem vytvoří dvě stě metrové světelné okno, které umožňuje průnik do jiných vesmírů, aniž existuje přirozené prolínání prostorů.

Ihned poté, co SAMBO dospěje do cizí dimenze, objeví Gucky telepatickým hledáním subjektivní pocit, že zde uplynul jen týden. Mezitím se zjistí, že housenkovité bytosti pouze slouží vládcům cizí časové roviny, ale označení Druufové si uchovají.

Dvacet torpédovitých, černých lodí Druufů přemístí SAMBO při zpáteční cestě do místa průniku do rodného vesmíru. Gucky a Ras Čubaj teleportují do druufské lodi, potkají tam však jen roboty. Při druhém útoku ztrácí Myšob dočasně vědomí a poté má telepatický kontakt s Druufem, který se ho pokusí ovlivnit. Podaří se mu ale přenést do bezpečí.

Pozemšťané musí zjistit, že se jejich vlastní čas přizpůsobuje druufskému universu. Pokus Druufů, který má posádku SAMBA přemoci díky hypnoticky nadanému Kruuhkovi, jehož tělo připomíná rako-insektoidní bytost, bude zmařen Johnem Marshallem a André Noirem. Pozemšťané nakonec nasadí fiktivní transmiter nainstalovaný v SAMBU proti druufské lodi a donutí je tak k návratu do jejich vesmíru. Fiktivní transmiter v SAMBU současně navrátí posádce jejich původní vlastní čas, mezitím Rousova skupina zajme housenkovité bytosti a z Kruukha se stane socha. Na DRUSUSu zatím uplynuly jen dvě minuty1).