Objev, že náklad ASCOTEM zadržené skokanské lodi tvoří součástky multiduplikátoru, přiměje Guckyho, aby v posledních prosincových dnech roku 2404 společně s André Noirem a Wuriu Senguem navštívil s plophoskou nákladní lodí ALDABON osmi tisíci osadníky obývanou terranskou kolonii na Jago III.

Vyprávění osadníka Berla Kuttnera o zvláštních procesech v severních horách přivede Sengua, Noira a myšoba nakonec k základně Tefrodů. Gucky v ní pozná staré zařízení Lemurů a informuje Zemi. Mutanti omráčí Tefrody plynovými bombami, nemohou ale zabránit, že roboti zničí stanici a multiduplikátor. Zatímco se terranská flotila objeví, potká Gucky jednoho Mistra ostrovů. Zkusí mu zabránit v útěku zničením transmiteru základny, ale Mistr unikne v malé kosmické lodi.

Mezi omráčenými Tefrody je objeven Anti Hogar Menit, který s invazory z Andromedy spolupracoval.