Uprostřed července 1981 bude na reaktor v Terranii spáchán útok, kterým dochází k neobvyklé řetězové reakci. Deset lidí bylo zabito a byly ukradeny tři nové stíhačky1). Několik dní poté bude unesen vědec a ukradeny pohonné jednotky. Kromě toho mladý telepat a hypno Elmer Bradley přiměje Homera G. Adamse k obchodu, který General Cosmic Company připraví o miliardy dolarů.

Původce těchto útoků je Clifford Monterny, velmi silný telepat, který od roku 1976 vybudoval vlastní sbor mutantů. Členy tohoto sboru kontroluje svými extrémně velkými hypnotickými schopnostmi. Monternyho první obětí se stal 18. července 1976 tehdy patnáctiletý teleporter Fred McMurray, jehož otec rok před narozením svého syna utrpěl nehodu v reaktoru. V červenci 1981 začíná svými lidmi nazývaný hypno OVERHEAD svůj boj proti Perrymu Rhodanovi, kterého pro jeho úspěch nenávidí.

Tako Kakuta spolu s Rasem Čubajem a telepaty Johnem Marshallem, Betty Toufryovou, Iši Matsu a Nomo Jatuhinem, kteří mají chránit teritorium Třetí moci před cizím teleporterem, se dočasne dostanou pod Monternyho neodolatelný hypnotický vliv. Z památky na teleportační skok, který Kakuta pod Overheadovým vlivem vykoná, se dá vyčíst, že vznik nepřátelských operací je v japonském městě Osaka. Když 2. srpna nechá Overhead Arkonidana Cresta unést McMurrayem, zaútočí Rhodanovi muži na Monternyho základnu. Overhead zažehne ve svém domě neutronovou bombu, obětuje tím své vlastní lidi a uprchne nepoznaný.