Na jaře 1346 Nového galaktického letopočtu stojí lidstvo před největší hrozbou svých dějin: Nezměrné síly Terminační kolony TRAITOR dobyly Mléčnou dráhu a obsadily téměř všechny obydlené planety.

Avšak Perry Rhodan ví, že Pozemšťané nemohou rodný systém bránit věčně. Lidstvo může přežít jenom tehdy, pokud se podaří přimět TRAITOR k odchodu. Rhodan a jeho druzi zahájí nanejvýš riskantní operaci – a ta je zavede do CÍLOVÉHO ČASU...

V dubnu 1346 NGL dosáhne kontextový měnič (krátce: K–měnič) s Malcolmem S. Daellianem a Algorriany Sluneční soustavy. Neprodleně je dopraven na Měsíc, kde je zakomponován do JULESE VERNA. JULES VERNE je činkovitá loď se dvěma 800 metrovými kulovými buňkami třídy APOLLO a stejně dlouhou střední částí, jde tedy takřka o malé vydání SOL. Loď je vybavena technikou z dob před hyperimpedančním šokem, disponuje tedy metagravem, virtuály, libračním maskováním, paratrony, syntronickou technikou a dalším, na palubě jsou však i posthyperimpedanční výdobytky, například konvertory Hawk II.

Reginald Bull a Homer G. Adams zůstávají na Měsíci, zatímco Perry Rhodan, Mondra Diamondová, Alaska Saedelaere, Gucky a Icho Tolot vstoupí na činkovitou loď.

Mezitím se objeví Lotho Keraete a přinese Perrymu Rhodanovi nabídku superinteligence TO. Všebytost nabízí evakuaci lidstva nebo jeho části na bezpečném místo. Perry Rhodan odmítne, neboť lidstvo není ochotno vzdát se svého domova a etiky. Navíc cítí odpovědnost za další národy Lokální skupiny.

Nukleus netuší, jak provést retroverzi negasféry. Zjistit to, je úkolem expedice. Má proniknout 20 milionů let do minulosti, kde však nemá žádným způsobem zasahovat, pouze sledovat a shromažďovat informace.

20 milionů let před Kristem:

Generálka Kamuko se nalézá v centrále Výpravy na Oaghonyru, sídlu superinteligence ARCHETIM. Blízký arzenálový svět je právě napaden 300 traitanky a volá o pomoc. Umírají miliardy živých bytostí. Kamuko však nechce rozdrobit své vojsko a soustřeďuje ho kolem ARCHETIMOVA světa. Taková strategie je nezbytná, neboť presorgarda plánuje rozdělení a postupné zničení Výpravy ZÁKONA. V boji o negasféru v Tare–Šarmu galaxie Lokální skupiny téměř vykrvácely, a flotila Výpravy o 680 000 bojových korábech je v podstatě poslední silou, kterou lze z Mléčné dráhy odeslat. Na základě proseb poddaných se Kamuko odebere k ARCHETIMOVÉ BAŠTĚ.

Zplnomocněnkyně superinteligence zatím vůbec netuší, že se na planetě shledává nepřátelské komando high–tech zlodějů. Tito Laosoorové mají pro LAOMARKU uloupit cenný artefakt a unést Kamuko.

1346 NGL

Zásobníky energie jsou nabity, do kontextového skoku však stále zbývá několik dnů. Z bezpečnostních důvodů a z obav z vedlejších účinků K–měniče nemá být skok proveden z lunární loděnice, nýbrž z blízkosti Slunce.

20 milionů let před Kristem:

JULES VERNE se po uskutečnění skoku skutečně dostane do minulosti, vcelku nepoškozen se vynoří přibližně 1600 světelných let od Sluneční soustavy. Ze zachycených radiogramů je patrné, že se loď dostala do období přibližně čtyř let před ARCHETIMOVOU smrtí. Naskočí palubní syntrony, k životu se pomalu budí i další přístroje s předhyperimpedanční technikou.

Na vzniklé rozptýlené záření se brzy slétnou bojové lodě Šohaaků i jednotky Chaosu. Flotilu traitanků však Šohaakové zaženou. Šohaakská útočná jednotka vstoupí na palubu JULESE VERNA. Perry Rhodan navazuje kontakt s velitelem komanda. Ten rozpoznává rytířskou auru Perryho Rhodana a nařizuje transport JULESE VERNA, který ještě není schopen nadsvětelného letu, na Oaghonyr.

Tam se Perry Rhodan setká s Kamuko.

High-tech zloději získají souřadnice polohy takzvaného ZÁKONOdárce a jako další krok chtějí ukrást zbroj Noční světlo, aby poté unesli nositele aury. Namísto Kamuko se teď zaměřují i na Perryho Rhodana jako na možný cíl. Zbroj Noční světlo zloději prozkoumají a po prověření samotných zlodějů a jejich výstroje se rozplyne.

To neunikne pozornosti a pozemšťanská expedice je na prvním místě mezi podezřelými. Perrymu Rhodanovi se s Guckym podaří vrátit na JULESE VERNA a uprchnout s ním ze soustavy Oaghon. Činkovitá loď je však těžce poškozená a na palubě jsou také high-tech zloději, kteří chtějí unést Perryho Rhodana.