| Série: | Perry Rhodan, svazek 2382 |
|---|---|
| Název: | Refaktivní skok |
| (Der refaktive Sprung) | |
| Autor: | Uwe Anton |
| Cyklus: | Mírojezdci / TERRANOVA |
| Vydáno poprvé: | 13. dubna 2007 |
| Vydáno v češtině: | prosinec 2020 |
Perry Rhodan – Pozemský Rezident pozoruje tanec kolem černé díry.
Gucky – Myšob trpí pod vlivem zdrojoklipru.
Aquinas – Robot Sedmi vodík dýchajících Mocných poodhalí svá tajemství.
Ruumaytron – Temné srdce kosmické lodi podává zprávu z minulosti.
Nuskoginus – Dýchač vodíku patři v dávné minulosti k Sedmi Mocným.
Píše se leden 1346 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4933 starého letopočtu. Země a ostatní planety Sluneční soustavy jsou už celé měsíce v obležení. Systém obklopují jednotky Terminační kolony TRAITOR, lidé se před nimi skrývají za takzvaným štítem TERRANOVA.
Díky tomu jsou Pozemšťané v rodné soustavě jediní, kdo se může postavit na odpor Armadě Mocností Chaosu. Galaktický odpor se koncentruje i v dalších tajných úkrytech. Je tu kupříkladu kulová hvězdokupa Omega Centauri se svými starobylými artefakty a Charonův mrak. Jenže pokud pokud chtějí mít obyvatelé Mléčné dráhy v boji s Chaosem šanci, musí lidé pod vedením Perryho Rhodana vyvinout nové mocné nástroje.
Z toho důvodu se na Zemi usilovně bádá. Vědci za nejpřísnějšího utajení hledají nové technologie. Poté se ve Sluneční soustavě objeví Temný vyšetřovatel a několik osob – mimo jiné Perry Rhodan a Gucky – pronikne na palubu jeho lodi. Cílem cizího plavidla je zřejmě REFAKTIVNÍ SKOK...
