Od doby, co převzaly mocné válečné síly Terminační kolony TRAITOR kontrolu nad Mléčnou drahou a jejími planetami, je lidstvo zapleteno v zoufalém boji. Téměř osamocená Sluneční soustava, zahalená do štítu TERRANOVA, stojí pod vedením Perryho Rhodana v cestě záměrům Armady Mocností Chaosu.

V Hangay se mezitím začíná formovat negasféra, líheň Chaosu a příčina všech kosmických událostí posledních let. Na cestu tam je však mimo jiné zapotřebí ZVLÁŠTNÍ ZAŘÍZENÍ TANTA...

Pohled zpět: 1327 NGL

Dne 17. září 1327 NGL dorazí Atlan a Icho Tolot na palubě OBJEVITELE VASCO DA GAMA ke Kharagskému slunečnímu dvanáctistěnu, aby zařízení připravili na ohlášené zvýšení hyperimpedance. Atlan jako vysokoprávněný dosáhne s odkazem na účinky formovacích zářičů na potomky černých Bestií toho, že KHARAG, centrální počítač psionické bašty ocelosvěta Kharag, Icha Tolota s jistými omezeními alespoň dočasně přijme.

V lednu 1328 NGL navštíví Atlan imaginárního Sardaengara na Vinaře, krátce předtím, než expedice VASCO DA GAMY z Omega Centauri znovu odletí.

Pohled zpět: 1343 NGL

Dne 1. října 1343 NGL dorazí Atlan na palubě Objevitele VERACRUZ a Icho Tolot na palubě HALUTY III společně s tendrem PONTON ZEUT a čtyřmi dalšími Objeviteli třídy NEPTUN znovu ke slunečnímu dvanáctistěnu. Navzdory přípravám na zvýšení hyperimpedance však nelze sluneční transmiter uvést do provozu, protože slunce dvanáctistěnu jsou desynchronizovaná.

Když se ukáže, že resynchronizace potrvá déle, než se čekalo, opustí Atlan 3. prosince 1343 NGL sluneční dvanáctistěn na palubě VERACRUZU s cílem Charonův hvězdný mrak, kam dorazí 6. ledna 1344 NGL.

Pohled zpět: 1344 NGL

Dne 18. srpna 1344 NGL opustí Omega Centauri také Icho Tolot s HALUTOU III. Dne 2. září 1344 NGL dosáhne Sluneční soustavy a poté vybaven Kantorovým sextantem pokračuje k Halutu, kam dorazí 7. října. Dne 11. října 1344 NGL se 87 746 Haluťanům podaří uprchnout před Terminální kolonou. Z různých shromažďovacích bodů dorazí 19. listopadu 1344 NGL k majákové hvězdě OC-1.

Posádka tendru ZEUT, zaparkovaného na oběžné dráze kolem Kharmuu, mezitím pomocí zařízení na Kharu I, Kharu II a Kharu III vyrábí tranziční pohony pro 88 000 haluťanských lodí. Po jejich instalaci na palubě ZEUTU u majáku OC-1 mohou Haluťané vplout do Omega Centauri. Za základnu si zvolí planetu Tharbana v soustavě Gamac, vzdálenou šestašedesát světelných let od slunečního dvanáctistěnu.

Pohled zpět: 1345 NGL

Dne 3. června 1345 NGL opustí Atlan na palubě Objevitele VERACRUZ Charonův hvězdný mrak. Doprovázejí ho čtyři LSP boxy. Dne 3. července dosáhne majáku OC-1. V ocelosvětě Kharag se stále znovu objevují zmínky o zvláštním zařízení Tanta. Atlan proto 17. července navštíví Sardaengara na Vinaře, aby se o tomto zvláštním zařízení dozvěděl víc, ale ani bývalý Vysoký Tamrada o něm nic neví.

Od 1. do 5. června dosáhnou mobilní transmiterové platformy MOTRANS-OC1, MOTRANS-OC2 a MOTRANS-OC3, vybavené pozemšťanskými situačními transmitery, svých stanovišť u majákové hvězdy OC-1, u žlutého obra OC-2 a u Kharagského slunečního dvanáctistěnu.

Pro akci KombiTrans si Atlan vyžádá mimo jiné Trima Maratha a Startaca Schroedera. Dne 15. října dorazí oba mutanti k slunečnímu dvanáctistěnu s tendrem PONTON POLARIS XX a Objeviteli EDMOND HALLEY a VASCO NÚÑEZ DE BALBOA.

20. listopadu až 1. prosince 1345 NGL

Atlanovi se sice podaří odkázat počítač justační stanice Tellox do patřičných mezí, ale řídicí svět Tellox-Dua nenabízí žádnou možnost, jak přece jen dosáhnout Nagigal-Tria. Na Telloxu 1 je však objeveno mauzoleum Lemura Jerima-Varose, který se kdysi podílel na budování transmiterové trasy. Mrtvý má u sebe náramkový povelový přístroj, který si Atlan vezme.

Při zpátečním letu může eskadra KombiTrans díky vytvoření nových uklidněných zón přes situační transmiter MOTRANS-OC1 dosáhnout přímo slunečního dvanáctistěnu. Protože i dosah klecových transmiterů stačí na přímé spojení, je MOTRANS-OC2 přemístěn od OC-2 ke slunečnímu dvanáctistěnu.

Po návratu na ocelosvět Kharag vyhledá Atlan ve spínací stanici Etuum dosud neprozkoumanou vedlejší spínací místnost označenou nápisem „Tanta“. Tím neúmyslně vyvolá přístup ke stejnojmennému zvláštnímu zařízení a současně spustí autodestrukční mechanismus.

Řídicí mozek mu poskytne lhůtu dvou corgon'ty, tedy přibližně sto vteřin, během níž má prokázat své oprávnění. Atlan aktivuje náramkový povelový přístroj a jako heslo použije životní motto Lemura Jerima-Varose, které objevil v jeho obytných prostorách: „Oana hu lachab – uvězněn v těle, nikoli však v duchu.“

Povelové signály i heslo jsou přijaty. Odpočet se zastaví a Atlan je nyní definitivně uznán za plně oprávněného velitele. Získá přístup k tajným datům počítače ETUUM. Spínací stanice Etuum byla stejně jako Nagigal-Trio dokončena roku 50 211 před Kristem.

Roku 50 165 před Kristem byla kvůli separatistickým snahám v jednotlivých Tamaniích založena tajná organizace Tortmon-Tenoy-Anorrom, zkráceně TTA. Ta v mnoha slunečních transmiterech zřídila dodatečné zabezpečení podle vzoru zvláštního zařízení Tanta. Jerim-Varos pro TTA zřídil justovací místo Tellox. Tellox-Duo bylo používáno k evakuaci privilegovaných osob.

ETUUM Atlanovi prozradí souřadnice dalších tajných slunečních transmiterů: Dadion-Tria, Molanc-Dua, Perpan-Dua a Vengil-Tria. Z nich bylo dosud známé pouze Perpan-Duo, zničené explozí novy.

Od ETUUMU dostane Atlan také nová data potřebná k dosažení Nagigal-Tria. Dne 1. prosince 1345 NGL se eskadra KombiTrans, posílená mobilní transmiterovou platformou MOTRANS-OC3 s vlastním jménem KAHALO, znovu vydá na cestu.