Základní údaje
Dějové údaje
Aheun Arcalotz – Labužník se prokáže jako zcela netalentovaný politik.
Calazi Matmu – Aheunova nejlepší kamarádka umí každou situaci využít ve svůj prospěch.
Pif Kinz – Budoucí Ordinský kněz se cvičí v pletichaření.
Achwelatze Dong – Pomocník bezohledného učitele Aheuna.
Abamäus Zott – Nejvyšší šéfkuchař se stane Aheunovým příznivcem.
Od doby, co převzaly mocné válečné síly Terminační kolony TRAITOR kontrolu nad Mléčnou drahou a jejími planetami, je lidstvo zapleteno v zoufalém boji. Téměř osamocená Sluneční soustava, zahalená do štítu TERRANOVA, stojí pod vedením Perryho Rhodana v cestě záměrům Armady Mocností Chaosu.
Jen několik málo základen odporu zůstalo prozatím před Kolonou v bezpečí. Je tu kupříkladu hvězdokupa Omega Centauri, v níž se dochovalo mnoho artefaktů z dávných dob. Právě s jejich pomocí má v roce 1345 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4932 starého letopočtu – začít úder proti invazorům. Arkonidan Atlan a jeho spojenci chtějí aktivovat takzvaný sluneční transmiter a skrze něj proniknout do galaxie Hangay.
V Hangay se mezitím začíná formovat negasféra, líheň Chaosu a příčina všech kosmických událostí posledních let. Na cestě však leží i BYDLIŠTĚ LEMURICA...
Arkan-Raphan je jediným dosud existujícím světem soustavy Nagigal. Obě další planety byly zničeny.
V soustavě žije dvaačtyřicet miliard Raphanů, lemurských potomků. Společnost se dělí na obrovskou masu obyvatel a nepočetnou kněžskou kastu, která čítá jen deset tisíc jedinců. Právě ta však z Bydliště Lemurica, tvořeného třemi pyramidami na severním pólu a zároveň justovací stanicí Nagigal-Tria, vykonává moc nad celou soustavou. Kněží mají alespoň podstatně lepší životní podmínky než zbytek obyvatelstva.
Technické porozumění dávným zařízením se sice během tisíciletí z velké části ztratilo, Ordinská kněžská rada však ostatní Raphany udržuje v nevědomosti a svou moc si zachovává.
Aheun Arcalotz se narodí v megapoli Adur Bravuna jako bezejmenné dítě. Má štěstí, protože ho matka přihlásila do loterie a on byl vybrán. Společně s přibližně sto třiceti dalšími novorozenci je přijat do Bydliště Lemurica a vyrůstá jako kněz.
Aheun je líný a zajímá se téměř výhradně o jídlo. Právě v této oblasti se však díky svému jemnému nosu ukáže jako skutečný génius. Nakonec se proto dostane až do kněžské rady.
V pěti megapolích Arkan-Raphanu, kde žijí miliardy Raphanů, mezitím panuje bída. Přestože obyvatele zásobují obrovské armády robotů, zásobování je špatné. Situaci ještě zhoršuje skutečnost, že hypertechnika začíná náhle selhávat nebo přinejmenším pracovat hůře než dřív. Kněží se však své moci dál drží a obyvatelstvu hrozí protipólovými děly.
Vzpomínka na minulost se v kněžských kruzích uchovala už jen v hrubých obrysech. Navzdory nedostatku je porodnost uměle hnána vzhůru, protože strach z Černých Bestií zůstal i po padesáti tisících letech stále živý. Neomezené množení je pokládáno za jedinou šanci na přežití. Pokud by totiž sluneční transmiter zareagoval, Raphané očekávají příchod nepřítele.
A právě to se skutečně stane: transmiter se ozve.