Protože jsou fázoví skokani v Endreddově okrsku ve stále větší nouzi, požádá Atlan Perryho Rhodana 16. října 1220 NGL o to, aby mu a jeho druhům s pomocí 48 nepoužitých Imprint-kostek1) poslal posily. Dao-Lin-H'ay odletí okamžitě s NJALA do systému Riffta, ve kterém se nachází SIAMESE GIRL s kostkami. Arlo Rutan a další členové u Borrengoldu umístěných galaktických lodí se spontánně přihlásí jako dobrovolníci. Jsou z nich vytvořeni čtyři desetičlenné týmy. Dao-Lin-H'ay sama vede akční skupinu »Tekener«, kterou tvoří Kartaniňané Ea-Tan-Tai, Sai-An-Tun, Vara-Di-Dei, Tan-Va-Lor, Kara-Var-Neth, Da-San-Khir, Noen-Pih-Chen, Khar-Nam-Virn a Alo-Sin-Piau. Skupinu »Atlan«, ke které patří Arkonidanky Cayry, Anirab, Moneha a Salta a Arkonidané Calnai, Krator, Mathays, Pirnass a Typarri, je vedena Aktet Pfestem, velitelem ATLANTIS. Členové CIMARRONU Supertěžký Kentok Mirkom, Plophosan Larn Ekholm, Terranky Lena Shawn, Mirna Lecoff a Ariane Bentoff a Pozemšťané Sedge Midmays, Sint Perger, Vait Renin, Kunda Strikker a Bjon Oppold se ve skupině »GRIBBON« chtějí starat o své kamarády. Poslední tým tvoří pod Arlo Rutanovým velením Ertrusanky Biba Carrach, Silo Fakata a Ora Nakall a Ertrusané Adis Brekko, Pudo Kariko, Kain Melo, Brust Perenko, Lorn Tabbar a Elff Zeiro. Pfest dá celému komandu na počest Atlana jméno »Gonozal«. Když jsou od Atlana informováni o situaci v Endreddeho okrsku, dostane čtyřicet dobrovolníků Imprint-kostky a dostanou se do stavu přibývající závislosti.

Během jeho On-fáze potká Atlan na Zimbagu Schillera a Gombaru2), který je Endreddeho okrsku ohrožen vyhladověním a který Arkonidana zapřísahává, aby se všemi silami bojoval za cestu ke svobodě. Nakonec se Atlan, Reginald Bull a ostatní fázoví skokani dají poznat Homeru G. Adamsovi. Bývalý šéf Hanzy nyní věří sice Ronald Tekenerovu tvrzení, že podléhají oscilačnímu efektu, protože dostal jen jediný Imprint, trvá ale nadále na svém plánu pomoct Gomaši Endreddemu. Vypravuje, že Harold Nyman při první Expedici Coma byl kontaktován Gomaš Endreddem, a je přesvědčen, že Gomaš Endredde přitom odhadl technický potenciál galaktiků3). Na oznámení, že jsou očekáváni další fázoví skokani, reaguje Adams zděšeně a vztekle, protože je přesvědčen, že tak ztratí Gomaš Endreddeho důvěru. Při jejich příštím objevení 22. října jsou Atlan, Bull, Tekener a jejich druhé proto před dálkovým karuselem Opera-roboty zajati pod ochranným štítem. Protože členové komanda Gonozal synchronně oscilují s původními fázovými skokany, mohou současně na Levelu 5 Deffert se materializující skupina Tekener osvobodit Smíška z Bagotty a společně s ním proniknout na Zimbag. Tam se už nachází skupina GRIBBON, která se vynořila přímo v dálkovém karuselu Hades, a Atlan s Aktetovým komandem, která právě dorazila k dálkovému karuselu Point Gomaš, na kterém je držen Arkonidan. Arlo Rutanovi Ertrusané se nakonec materializují v dálkovém karuselu Zauberauge na Pattrido na Levelu 10, osvobodí Bulla a Finka Petticula a skočí nakonec rovněž na Zimbag. Tam fázoví skokani naleznou Adamse, musí se ale stáhnout, protože šéf Hanzy ve svém fanatismu přivolá velké množství Operátorů. Kromě toho vykazují pikosyny v SERUNech fázových skokanů neobyčejné chybové funkce. Schiller sděluje Atlanovi, že Adamsovi se s podporou historika Hari Zeldegga podařilo vytvořit strukturální trhlinu v ochranném štítu, která vede hluboko do oblastí Levelu. Zeldegg je ale zmatený a nemůže podat žádné informace o přesné poloze strukturální trhliny4).