3. září 1170 NGL, dva dny po startu TAMBO, CHIANG-LU a WO-MUN z Kartanu1), vysvětluje Giu-Nal-H'ay, který má trojici galaktiků z pověření Mei-Mei-Hay špehovat, Ernstu Ellertovi, že na Ang-Debanu, čtvrté planetě slunce Ang-Uilin, se prodávají průchodové symboly, které jsou ve Fornaxu potřeba, aby se nebezpečné nokturnské lodě mohou držet v bezpečné vzdálenosti. 12. září dorazí tři kosmické lodě ke svobodnému obchodnímu světu, který je obydlen turisty, zloději, dobrodruhy a zločineckým triumvirátem, který tvoří Gurrad Makknak, Kartaniňanka Gey-Moar-T'ho a Karaponid Tane-Tin, a který vládne ze tří kosmických stanic. Společně s Giu-Nal-H'ay navštíví Ellert, Alaska Saedelaere a Testare planetu, aby mezi bezpočtem podvodných nabídek nalezli pravé průchodové symboly.

Mezitím zjistí Dao-Lin-H'ay a Ronald Tekener na Kartanu, že Mei-Mei-H'ar poslal na TAMBO místo nokturnské expertky Shan-Ga-T'ho jen její žákyni Giu-Nal-H'ay, která je kromě toho dcerou karaponida Tane-Tin. Kromě toho se bývalá Voica dozví, že Kartaniňané z CHIANG-LU zamýšlejí ve Fornaxu sklízet pararosu a doufají, že by mohli Nokturny přimět k tomu, aby svému odpadu dali opět původní vlastnosti2). Aby zabránili katastrofě, vydají se Dao-Lin-H'ay a Tekener s ARDUSTAAR okamžitě do Fornaxu. Když 24. září dorazí na Ang-Deban, jsou Saedelaere, Ellert a Testare už dva týdny nezvěstní, a Giu-Nal-H'ay má díru v paměti. Současně se v systému Ang-Uilin objeví obrovské hejno Nokturnů, které reaguje neobyčejně a znemožní všechny kosmické lety. Při hledání přátel objeví Dao-Lin-H'ay a Tekener 3. prosince Nakka Sabasina, který se svou trojzubcovitou lodí CHRINAAR Nokturny vede. Nachází se pod dozorem Tane-Tina. Karaponid, na jehož rozkaz Sabasin tři hledače ID zajal, chce při sázkách, které spočívají na chování nokturnských hejn, na Ang-Debanu vydělat obrovské zisky a kromě toho doufá, že od Nakků získá cenné průchodové symboly. Poté co je Tane-Tin odhalen, odletí Dao-Lin-H'ay a Tekener 4. prosince do Mléčné dráhy, zatímco TAMBO, CHIANG-LU, WO-MUN a CHRINAAR naberou kurz na blízký systém Kyklop3), kde sídlí Blázen z Fornaxu3). Giu-Nal-H'ay zůstane na vlastní přání na Ang-Deban.