Daarshol1) dostane úplnou volnost pohybu po Phoenixkém hlavním městě Mandalay, poté co je mu v lednu roku 1144 NGL s jeho souhlasem odebrán koordinační selektor, bez kterého se může už jen těžkopádně pohybovat. Ačkoliv Cantaro dále naléhá, že se musí vrátit zpět do Mléčné dráhy, není připraven podporovat Sato Ambushe při dokončování pulzačního měniče. Místo toho tajně pracuje na synchronním nastavení trojice syntronických elementů svého těla. To mu sice vrátí opět pohyblivost, kvůli velké spotřebě energie ho to ale dostane do časové tísně. Cantaro, který si chce zajistit pochvalu svých šéfů tím, že jim předá souřadnice světa Svobodných obchodníků a Perryho Rhodana, omráčí Ambushe a uprchne. Aby si obstaral kluzák, zabije bez skrupulí Lia-Ning, svobodnou obchodnici z národa Sashoyských Kartaniňanů2), která se zamilovala do Phang-Troca3). Předčasný objev mrtvoly ale překazí Daarsholovy plány. Zatímco sabotuje pokus s pulzačním měničem, naláká Rhodana do laboratoře na okraji podzemního kosmodromu a vezme ho jako rukojmí. V BLUEJAY překoná ale Phang-Troc Daarshola zabíječem droidů, který ze vzdálenosti osmi metrů pomocí vyzařování náhodného sledu syntronických pulzů vyvolá v Cantarově těle dokonalou dezorientaci mezi řídícími prvky. Čubaj zachrání Rhodana teleportací, než se zhroucený droid pokusí svého rukojmího zabít explozí.

Po odstranění trojcestného spojení pomůže Daarshol Ambushovi při posledních pracích na pulzačním měniči4). O několik dní později je v CIMARRONU nainstalovaný měnič poprvé použit. Vytváří hyperenergetickou čelní frontu, která způsobuje periodické deformace časoprostorové skladby a interferuje tak s pulzujícím polem chronopulzního valu, že dojde k vyrušení obou efektů. Hypersondy proniknou tímto způsobem vyrobenou dírou v chronopulzním valu a vrátí se nakonec opět zpět. Když třetí sonda, která pronikne padesát světelných let daleko, později exploduje, začne Rhodan tušit, že za chronopulzním valem existuje druhá bariéra4).