Protože chce nalákat CREST III do pasti, začne časový agent Frasbur 10. června 2404 palubního času předstírat, že se André Noirovy podařilo uvolnit jeho hypnoblok. Zdánlivě nedobrovolně vypravuje Frasbur o opěrném bodu Tanos VI, jehož transmiter údajně dovoluje přístup ke galaktocentrickému slunečnímu šestiúhelníku s vynecháním Kahala. Mutant ale zjistí z paměti časového agenta, že Tanos VI je ve skutečnosti mezičasovým transmiterem, který umožňuje časový posun přes maximálně 500 let do relativní budoucnosti.

14. června je MA-geniální zničen dvaceti osmi 1800 metrovými lemurskými loděmi. Protože chce, aby se CREST III časovým skokem zbavil lemurské hrozby, nechá Perry Rhodan nabrat kurz ke slunci Tanos, které se ukáže být Vegou1). Ukáže se, že také Ferroni1) jsou radioaktivitou zmutovaní potomci lemurských osadníků, kteří kolonizovali osmou planetu systému. Na šesté planetě Vegy, která se jmenuje Pigell a je to svět džunglí a bažin s mnoha ostrovními kontinenty2), zničí CREST 19. června palubního času obranou pevnost. Časová stanice Pigellu přesune terranskou loď a samu sebe do roku 49488 před Kristem3), a Terranci se pokouší základnu s pomocí mutantů základnu dobýt. Teprve když Atlan pohrozí zničením zařízení, kapituluje tefrodský velitel Neskin, aby zachoval pro Mistry ostrovů cennou časovou stanici, a zabije sebe a svých šest podřízených.