Základní údaje
Dějové údaje
Perry Rhodan - Terranec se setkává s bytostí, která ho nejvíce nenávidí.
Reginald Bull - Rhodanův nejstarší přítel zůstává podezřívavý.
Foremon - Adlat je téměř u cíle svých přání.
A-Caliform - Vůdce klanu Centrifaalů už téměř skoncoval s životem.
Kaif Chiriatha - Galorňanka zažívá násilí v Pentrickém mračnu.
Roku 1289 nového galaktického letopočtu, který odpovídá našemu roku 4875, stojí Mléčná dráha před jednou ze svých nejtěžších zkoušek. S gigantickou flotilou o více než 200 000 lodích přinesli takzvaní Tolkandové smrt miliardám bytostí na 52 planetách Galaxie. Na těchto světech zanikl inteligentní život.
Navíc je třeba počítat s tím, že tato masová smrt představuje teprve začátek strašlivého vývoje. Bytosti, jež si říkají „Filozofové“, šíří od té doby na oněch 52 světech učení o smrti a zániku. Atlan a Nadja a Mila Vandemarovy se v hrůzné vizi dozvídají, jaký osud čeká Mléčnou dráhu.
Souvislosti však nikdo z nich zatím nezná. Atlan a ostatní nositelé buněčného aktivátoru ve Sluneční soustavě vidí pouze jedinou šanci - proniknout do tzv. sféry snů. Doufají, že odtamtud budou moci zaútočit na tajemného protivníka.
Zatímco se Mléčná dráha připravuje na střet, v němž prakticky nemá naději na úspěch, tři Pozemšťané nadále putují neznámými oblastmi vesmíru. Alaska Saedelaere se dostal do podivného mikrokosmu a Perry Rhodan s Reginaldem Bullem objevili v galaxii Plantagoo zvláštní souvislosti s událostmi ve vlasti.
Narazili na tajemné Galorňany, vládce této galaxie. A uvědomili si, že tyto zdánlivě mírumilovné bytosti mají ve skutečnosti vražedné kořeny. To vše souvisí s dávným posláním - a jedním z POSLŮ THOREGONU...
Foremon vypráví Kaif Chiriatě o svém setkání s Perrym Rhodanem a Reginaldem Bullem na bazaltové planině Galornu a o údajné vraždě Čtvrtého posla Thoregonu Pozemšťany. Když Galorňanka vyslýchá oba nositele buněčných aktivátorů, popisují jí své zážitky, které začaly na Trokanu ve Sluneční soustavě.
Poté Kaif Chiriatha zavede Foremona, v němž vidí ohlášeného Adlata, do domu Ce Rhiotona. Foremon je plný nenávisti k domnělým vrahům, a tím se dostává do rozporu s galorňanským způsobem života. Jakmile vstoupí do domu, ocitne se v zajetí iluze. Spatří dvojhvězdnou soustavu se žlutým normálním sluncem a rudým obrem.
Na jednom ze světů této soustavy uvidí sám sebe spoutaného trnitými úponky. Nad ním se vznášejí kosmické lodě ve tvaru dvojitého vejce. Když iluze skončí, Kaif Chiriatha mu ukáže kamenný objekt. Ukáže se, že jde o kus bazaltové roviny Galornu. Adlat z něj morfováním uvolní propustku a paměťový krystal.
Objeví se hologram Druhého posla a přikáže Foremonovi, aby si propustku nasadil a odebral se k Mostu do nekonečna za Hřibem Galornu. Jeho úkolem je sdělit radě Thoregonu jméno Kaif Chiriathy jako své nástupkyně. Jakmile si Foremon propustku nasadí, začínají se mu vybavovat útržky minulosti. Náhle ví například o skrytých zařízeních pod Hřibem.
Krátce nato se od Kaif Chiriathy dozví o zajatých Pozemšťanech a požaduje, aby ho k nim okamžitě zavedla. To však není možné. Kaif Chiriatha už totiž nařídila, aby byl Rhodanovi a Bullovi umožněn útěk. Chce pozorovat jejich chování a zjistit víc o jejich skutečných motivech.
Na Tribathu mezitím KEMPEST po kontaktu s Rhodanem poznává, že právě on by na rozdíl od dnešních Galorňanů mohl být vhodným velitelem, který by kosmickou loď znovu vedl do boje. Aby Pozemšťana dostal k sobě, vyšle KEMPEST navzdory vlastní konzervaci třímetrového bojového robota do Helter Baakenu. Stroj už však Rhodana ve vězení nezastihne.
Robot sleduje stopu uprchlíků a způsobuje přitom rozsáhlou spoušť. Když skupinu dohoní, přinutí Rhodana pohrůžkou, že zabije Bulla a Centrifaaly, aby s ním odešel.
Než však robot dosáhne transmiteru na Tribathu, uzavře jeho i Rhodana galorňanské ochranné pole. Rhodan díky kontaktu s KEMPESTEM chápe mentalitu agresivních Galorňanů, a tím i programování robota. Přesvědčí ho, že dnešní Galorňané ho chtěli zabít manipulací transmiteru a že jedinou cestou, jak splnit KEMPESTŮV záměr, je předstírané přeběhnutí.
Robot se proto nechá Rhodanem zničit.
Krátce nato dorazí Foremon a chce oba Pozemšťany okamžitě zabít. Obě propustky však na sebe zareagují a Adlat pozná, jak Rhodan skutečně přišel ke své propustce. Rhodan je oprávněn propustku nosit, protože je Poslem Thoregonu, a zároveň jím není.
Rhodan odhaduje, že je konec března nebo začátek dubna 1289 NGL. Spolu s Bullem a Foremonem odlétá v PEGOOMU na Galorn, zatímco Galorňané chtějí dopravit Centrifaaly do Centra Centrifaalů. Krátce před přistáním se však Foremonova mysl znovu zatemní a Adlat se opět pokusí Rhodana zabít. Nedokáže ho však usmrtit úlomkem vlastního těla a vzápětí ztrácí vědomí.