Zatímco se Perry Rhodan a Reginald Bull musí bránit v cizí galaxii Plantagoo a Alaska Saedelaere v Tolkandiru získává hrůzyplné poznatky, situace v domovské galaxii lidstva je na jaře roku 1289 nového galaktického letopočtu ještě nepřehlednější.

Vypadá to, jako kdyby všichni tajili dech. Na některých světech začíná docházet k podivuhodným událostem – neobvyklá bytost zřejmě roztahuje své KRUHY...

18. května 1289 NGL Ansgur-Egmo ultimativně požaduje, aby GILGAMEŠ opustil soustavu Orion Delta. Hlava topsiderské vlády se zjevně snaží odvést pozornost od nepokojů na Topsidu, protože právě deklaroval ochotu spolupracovat proti tolkandským útočníkům. O něco později dva vědci Boran a Cerron Skarrosové zjistí v hlavním městě Tracham-Gleichu pomocí hyperprostorového rezonátoru narušení hyperspektra. To je podobné měřením na bývalých líhňových světech, ale je mnohem silnější. Protože je zde podobnost s energetickými emisemi kosmických lodí vstupujících do hyperprostoru, Boran Skarros se domnívá, že se něco na Topsidu snaží vytvořit spojení mezi Einsteinovým vesmírem a hyperprostorem.

Po vypršení ultimáta zaútočí na GILGAMEŠE několik topsiderských lodí. Jedná se o plavidla nové, výkonné třídy GILA-3 pod velením TEK TORN, jejichž konstrukce se vrací ke klasickému topsiderskému tvaru válce s centrální koulí. Aby se Atlan vyhnul střetu, nechává GILGAMEŠE před útočníky unikat. Mezitím je Attaca Meganon schopen v okruhu 10 000 světelných let kolem Sluneční soustavy lokalizovat podobné distorze na dalších velkých světech, jako je Ferrol a Olymp. Po krátké době se jejich počet rozroste na celkem 51. Atlan předpokládá, že suma deformací je totožná s počtem líhňových světů, na nichž se odehrálo absolutno, takže se hledá 52. porucha. GILGAMEŠ nabere kurz k Olympu, ale ještě než se tak stane, různé rádiové zprávy a trivideové přenosy odhalí stále větší zmatek na Topsidu. Mnozí Topsiderové začínají divoce a chaoticky malovat figury a obrazce.

Mezitím na Olympu Ilara Clandorová trpí odloučením od filozofa Jacka, který ji před několika dny opustil. Po dvou dnech hluboké deprese se spolu se svou matkou Dindrou stává hyperaktivní a začínají s posedlostí konstruovat různé objekty. Vytvářejí rozličné výtvory z hraček a vybavení domácnosti a s výsledkem nejsou nikdy spokojeny. Ztrácejí veškerý kontakt s realitou. Po nějaké době přestanou stavět a začnou se věnovat kreslení postav a tvarů. Teprve když začnou kreslit kruhy, najdou naplnění. Toto nutkání stavět a kreslit postihuje velkou část populace. Teprve když se někomu podaří objevit kruhový tvar - což se každému musí zdařit vlastními silami -, cítí se být součástí lepšího, vyššího společenství.

Příklad skokanské lodi, se kterou se GILGAMEŠ setkává na oběžné dráze Olympu, ukazuje, že „čmárací syndrom“ se šíří a neomezuje se jen na obyvatele planety. Výskyt tohoto syndromu je hlášen rovněž z Ferrolu v soustavě Vega. Dne 31. května 1289 NGL přijímá GILGAMEŠ obdobné nouzové volání od dvojčat Vandemarových ze Sluneční soustavy, která je chráněna ASP polem. Terra je tedy 52. planetou, na které došlo k narušení hyperspektra.

Mezitím již Jack plně ovládá potenciál Olympu. Je v kontaktu s dalšími 51 Filozofy a může se věnovat stavbě, která bude součástí jeho samotného.