John Marshall, Wuriu Sengu a Gucky překazí v křišťálovém paláci Ekhonidanovi1) bombový atentát na Atlana, který provedl z Carbáova pověření. Arkonidský Imperátor se stáhne do robota Regenta. Agenti Solární rozvědky se pokouší přijít na stopu spiklenecké skupině Minterolů. Odpovědní počítají s tím, že pád Atlana by znamenal reaktivaci Regentovy vlády. V této době je známá pozice Solárního systému, a to je smrtelná hrozba pro Zemi.

Zároveň dozrává podezření, že spiklenci plánují za pomoci akonských vědců manipulovat s robotem Regentem. Regent se však zdráhá souhlasit s modernizací bezpečnostního propojení A-12). Krátce nato instaluje osm Akonanů v A-1 transmiter pod ochranou časoměniče. Časové pole nejde zdolat, ale Perry Rhodan s Atlanem, Guckym, Johnem Marshallem, Ras Čubajem, Fellmerem Lloydem, Wuriu Senguem a Kitajem Išibašim vniknou přes transmiter z IRONDUKE do vysílací stanice akonského transmiteru, která se nachází na kosmické lodi Energetického komanda. Po přerušení spojení transmiteru k robotu Regentovi je osm Akonanů v A-1 vyzváno, aby se vzdali. Zničí své přístroje a vzdají se. Když časové pole zhasne, jsou Akonani bez varování Regentem zabiti. Rhodan v tomto vidí důkaz, že došlo ke změně bezpečnostního propojení. Aniž by protest Atlana zvážil, nařídí robot Regent, aby s konečnou platností opustily všechny lodě Pozemšťanů oblast Velkého impéria a to do osmi hodin.