9. červenec 1971, osm dní poté, co Reginal Bull s Dr. Frankem M. Haggardem dorazili ke STARDUSTU, se Crestův zdravotní stav po první injekci antileukemického séra začíná zlepšovat. Energetická kopule Třetí moci, světového nepřítele číslo jedna, je nadále bez přestávky ostřelována.

Při konferenci šéfů obrany, konané kvůli mocenskému potenciálu Třetí moci, vysvětluje Ivan Martinovič Koselov generálu Lesliemu Pounderovi a jeho kolegům Allanovi D. Mercantovi a Mao Cenovi, že již tři měsíce před startem STARDUSTU1) ztratila ruská měsíční raketa kontakt s pozemní základnou a asi se zřítila na povrch Měsíce. Aby mimozemské nebezpečí na Měsíci odstranili, rozhodnou se vyslat další tři měsíční expedice.

Americký STARDUST II startuje 26. srpna 1971 s podplukovníkem Michaelem Freytem a zbraňovým expertem kapiánem Rodem Nyssenem na palubě. Je vybavený novou katalyzační bombou, která pracuje na principu studené jaderné fůze. Kruhem obléhatelů proniká od Mercanta mezitím na kapitána povýšený důstojník výzvědné služby Albrecht Klein, několik hodin po startu měsíční rakety, s Li-Čajem Tungem a Petrem Kosnovem pod záminkou, aby Rhodana varovali před plánovaným útokem na Arkonidany. Neustálá bubnová palba, způsobuje reaktoru, který zásobuje energetický štít STARDUSTU, kritické přetížení. Protože se Rhodan na základě jednoho technického defektu nemůže ve sjednanou dobu spojit s Thorou, letí Arkonidanka ze starosti o Cresta s jedním šedesátimetrovým záchraným člunem k Zemi. Vzhledem k šedesáti metrové kulovité lodi budou útoky na energetickou kupoli Třetí moci zastaveny.

Protože antineutronové pole, nímž Thora zabezpečila svůj křižník na Měsíci, je vůči fúzně-katalitické bombě na STARDUSTU II neúčinné, bude zdánlivě nezničitelná loď Arkonidanů zničena2).