Dva dny po aktivaci hyperprostorového destruktoru žádá Perry Rhodan 19. prosince 425 NGL Tygří oddíl o pomoc, protože na bývalé koloniální planetě Jefromo v systému slunce Hellax-Sever v Malém Magellanově mračnu panuje smrtelná nákaza a zásobovací loď INAUGURATION s potřebnými léky se bezmocně žene vesmírem. Společně s Alaskou Saedeleaerem najde Kitsaiman a jeho lidi během dvou dnů cestu, jak se přes starou transmiterovou síť a palubní transmiter dostat do kosmické lodi INAUGURATION a život zachraňující kosmobiotika dostat na Jefromo.

Akonský historik Arn z Lefty oznámí Rhodanovi, že stará transmiterová síť byla vytvořena koncem 24. století Karmanem z Nestoru, šéfem akonského energetického komanda. Protože byla budována jako zbraň proti nenáviděnému Solárnímu impériu, bylo mnoho tajných stanic postaveno na jeho koloniálních světech. Politická situace na Sphinxu ale zabránila tomu, aby síť byla někdy aktivována1).

S pomocí unithanské transiční lodi zamezí Jen Salik a Ras Čubaj po srážce Terra-sběrače SEAWOLF s kosmickou lodí Bluesanů tomu, aby exploze zásob nugasu způsobila katastrofu.

31. prosince pracuje 140000 Terranců a 320000 mimozemšťanů, především Akonanů, v transmiterových týmech, aby zajistili existenci galaktických civilizací. Navzdory vzrůstajícím hospodářským potížím zůstává obyvatelstvo Sluneční soustavy klidné.

Zatímco účinky hyperprostorového destruktoru zdánlivě polevují, vrátí se Kitsaiman a Tygří oddíl, který tři dny s Gesil pomocí transmiterové sítě hledal Quiupu2), 3. ledna 426 NGL zpět na Zemi a podnikne atentát na Porleytery, kteří obsadili transmiterovou stanici pod Terranií. Jako reakci uzavřou Porleyterové po uplynutí termínu deseti hodin starou transmiterovou síť pomocí svých Kardecových štítů. Gesil se na poslední chvíli dostane na Zemi, Kitsaiman a Tygří oddílů zůstanou nezvěstní kdesi v transmiterové síti3).