5. dubna roku 3444 zasáhne nová vlna vlivu posádku TIMORU a obyvatele Asporcu. Mentro Kosum může pozemskou loď, kterou Asporcové napadnou atomovými zbraněmi, dostat z planety.

Uvnitř meteoru pocítí také Atlan, Roi Danton, Gucky, Ras Čubaj, Icho Tolot, Ribald Corello a Takvorian tajemné síly. Narudlé energetické pole přemístí Arkonidana a jeho druhy do labyrintu, který je tvořen sklovitou substancí. Vystaveni stálým útokům »Hlasů trýzně«, dorazí nakonec do zřícenin města v jeskyni, které obklopuje žhavá hmota proudící v zemském nitru, a ve kterém Hlasy nepůsobí1). Atlan, Danton, Tolot a mutanti tam potkají asporcského kněze Alomba Troyd-Samara, který hlasy po pádu přestal slyšet. Asporco je zmatený, protože věří, že byl vržen do říše mrtvých. Atlan mu ale objasní, že město bylo zakázané jen proto, že Asporcové před zdokonalením své inteligence neměli technické možnosti, aby se k němu dostali. Aby přestáli další parapsychické útoky, nechá se Atlan a jeho druhové od svých vlastních robotů paralyzovat a přenést se k 9500 kilometrů vzdálené OSSATĚ, kde je vyzvedne TIMOR.

Během zpátečního letu do Sluneční soustavy zapůsobí nový vliv. Skončí teprve v momentu, když je objeven a transformační bombou zničen robot, který na palubu přinesl asi kilogram PEZ kovu.