Na Zemi se dne 11. prosince 3442 dále horečnatě pracuje na projektorech paratronového štítu. Atlan se domnívá, že Corkt Y'Xamterre po odhalení intrik Pozemšťanů vyšle proti Zemi trestnou výpravu, současně se však bůžek jistě pokusí otestovat skutečnou bojeschopnost nového národa Hejna. Kromě toho počítají lidé s novou tranzicí mobilní minigalaxie, která zanese Sluneční soustavu tisíce světelných let od její normální pozice v Mléčné dráze.

Zatímco se deset tisíc lodí Solární flotily pod velením Juliana Tifflora klamným útokem pokusí odrazit strážní loďstvo Hejna, aniž by ukázal pravdivou bojovnost lidstva, proniknou Atlan, Fellmer Lloyd, Ribald Corello, Balton Wyt, Ras Čubaj, Irmina Kotčistowová, Gucky, Icho Tolot a Paladin IV s korvetou k válcovité lodi Corkta Y'Xamterra, aby bůžka unesli. Jeden z vládců Hejna je nakonec uzavřen v parakleci, zbudované Ribaldem Corellem. Aby zmátli posádku válcovitého korábu, zanesou Gucky, Wyt a Čubaj do centrály lodi posbiovskou plazmu, která přijme vzhled Corkta Y'Xamterra. Tři mutanti se proto nemohou včas vrátit do korvety, která prchá před přesilou plavidel Hejna, a zachrání se teleportací na Saturnův měsíc Tethys. S podporou mineraloga dr. Willibalda Steinera a jeho asistentky dr. Shan Dhorové se jim podaří spojit s Alfou impéria. Když Atlanova korveta vyzvedne Guckyho, Wyta a Čubaje z Tethysu, zhroutí se psionická klec kolem zajatce. Vícedimenzionální výměnou s hmotou měsíce promění Corkt Y'Xamterre své tělo v kámen, čímž se zabije.