Píše se rok 1346 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4933 starého letopočtu. Země a ostatní planety Sluneční soustavy jsou už celé měsíce v obležení. Systém obklopují jednotky Terminační kolony TRAITOR, lidé se před nimi skrývají za takzvaným štítem TERRANOVA.

Ovšem to vědí také služebníci chaotarchů. Duální kapitán Zerberoff se odebere přímo do hyperfyzikálního chaosu Omegy Centauri. Tam si chce přisvojit začátek transmiterového mostu do Hangaye, čímž by překazil všechny plány Galaktiků. V Kharagském slunečním dvanáctistěnu dojde ke konfrontaci Galaktiků s TRAITANKY MEZI 20 SLUNCI...

Perry Rhodan vyhledá Nuklea a konečně ho otevřeně konfrontuje. Požaduje vzájemnou důvěru a úplné odhalení jeho plánů. Když Nukleus odpovídá pouze vyhýbavými frázemi, Rhodan mu pohrozí ukončením veškeré podpory LSP. Teprve potom mu kolektivní bytost prozradí skutečný význam kontextového měniče a JULESE VERNA. Získané informace Rhodanův postoj zásadně změní.

ESCHER je mezitím vyříznut ze své budovy a přemístěn do RICHARDA BURTONA, který byl vybaven dalšími moduly a nyní má průměr 2500 metrů. Rhodan s Guckym na jeho palubě zamíří ke Kharagskému slunečnímu dvanáctistěnu, kam dorazí 8. března. Současně tam s EDMONDEM HALLEYM přilétá Atlan.

Zerberoff a Dantyren mezitím připravují útok na Omega Centauri. Oba dostali stejný úkol od Udržovatele pokroku a je jim jasné, že se tím definitivně stali soupeři. Služebníkům Chaosu se podařilo objevit zóny relativního klidu uvnitř kulové hvězdokupy, takže do ní mohou proniknout.

Zerberoff velí rozsáhlé flotile takzvaných reduktivních traitanků. Lodě byly zbaveny velké části původní techniky a vybaveny jednoduššími zařízeními, například tranzičními pohony, aby mohly v podmínkách Omega Centauri operovat.

Dantyren nasadí tři Koda Aratie. Tito měňavci mají mnohem výraznější schopnosti než Koda Arielové a mohou se spojovat, aby napodobili větší bytost. Vytvoří proto tělo podobné Haluťanovi, uvnitř něhož se Dantyren ukryje.

Vydává se za haluťanského kurýra Dongu Goka, který se údajně dostal do nouze na cestě ke slunečnímu dvanáctistěnu. Pozemšťanská loď ho podle plánu zachrání a dopraví přímo k cíli. Dantyren chce po příletu zavraždit Perryho Rhodana i Atlana.

Dne 9. března dorazí ke Kharagskému slunečnímu dvanáctistěnu 24 eskader Chaosu pod Zerberoffovým velením. Zerberoff zároveň získá od špiona Koda Arielů informace o plánu Galaktiků využít sluneční transmiterovou trasu k cestě do Hangaye.

Rozhoří se těžká bitva. Reduktivní traitanky už nemají svou původní výzbroj, takže Galaktici podporovaní Haluťany postupně získají převahu.

Nepřátelské lodě nalákají do blízkosti Kharu I, kde jsou rozmístěna těžká lemurská protipólová děla. Jejich palba rozhodne boj ve prospěch Galaktiků, planeta je však během střetnutí proměněna v žhavé peklo.

Zerberoffovi ovšem nikdy nešlo o vítězství. Potřeboval pouze získat čas, aby u slunečního dvanáctistěnu vytvořil mohutný potenciál UHF energie. K čemu má sloužit, Galaktici netuší.

Zerberoffova flotila je nakonec zničena, samotný duální kapitán však unikne v záchranné kapsli. Atlan okamžitě zahájí přípravy k evakuaci Kharagského slunečního dvanáctistěnu. Omega Centauri už nelze považovat za bezpečný úkryt.

Perry Rhodan nakonec oznámí další překvapivé rozhodnutí. Původně měl s RICHARDEM BURTONEM odletět do Hangaye osobně, nyní však své plány změnil. Velení expedice má převzít Atlan.

Arkonidanovi je okamžitě jasné, že mu Rhodan něco důležitého neříká.