Základní údaje
Dějové údaje
Cistolo Khan – Komisař LSP vidí nové nebezpečí, které ohrožuje obyvatelstvo Země.
Genhered – Nonggský nositel hříchu chce zachovat mlčení.
Bré Tsinga – Xenopsycholožka dostává nový úkol.
Clara Mendozová – Mladá novinářka tuší, že stojí před příběhem svého života.
Paola Dašmaganová – První Pozemšťanka věří v mírové úmysly.
V září 1289 nového galaktického letopočtu, což odpovídá roku 4876 našeho letopočtu, vládne v Mléčné dráze mír. Sice stejně jako předtím trvá napětí mezi kosmickými civilizace-mi, především mezi Ligou svobodných Pozemšťanů, Křišťálovým impériem a Fórem Raglund, ale velké společné ohrožení již pominulo: Goedda shořela v gigantické černé díře v centru Galaxie a s sebou strhla i Tolkandy.
Riskantní plán, který za pomoci Pozemšťanů a Herreachů uskutečnil nesmrtelný Arkonidan Atlan, se podařil a v Mléčné dráze může začít obnova.
Atlan a další vlastníci buněčných aktivátorů už naštěstí vědí, kde se Perry Rhodan a jeho dlouholetý druh Reginald Bull až donedávna zdržovali - přátelé pomáhali ukončit strašlivou válku ve vzdálené galaxii Plantagoo.
Tím se také vysvětluje, proč není Perry Rhodan na Zemi, když Sluneční soustava dostane nečekanou návštěvu. Nonggové na příkaz koalice Thoregon přivezli Heliotskou tvrz. V tom, co je považováno za zázrak techniky, vidí mnozí Pozemšťané pouze nebezpečí.
Potom se však Tvrz zblázní a nakonec zanikne v obrovské explozi. Na Zemi zbydou dva takzvané faktorové elementy.
A potom se v hlavním městě světa začne dít něco podivného: zjevují se PŘÍZRAKY V TERRANII...
Kontejner s nositelem hříchu je zachráněn. Nachází se v něm zcela apatický Nonggo, který nereaguje na žádné vnější podněty. Po převozu na Mimas se ho ujme Bré Tsinga. Když mu začne vyprávět o Kenteullenu, Nonggo se na krátký čas probere z letargie. Xenopsycholožce se však podaří zjistit pouze jeho jméno, než znovu upadne do apatie: Genhered Zenš Meved.
Cistolo Khan mezitím zamýšlí vojenský průzkum faktorových elementů, Paola Dašmaganová mu v tom však zabrání. První Pozemšťanka nechá sestavit dvě delegace diplomatů a vědců, z nichž každou má vést jeden ze zástupců komisaře LSP.
Když delegace pod vedením Alexandera Erengasta pronikne do faktorového elementu Kalkaty Sever, najde ponurou krajinu s jedinou budovou. Stavba je 2,4 kilometru dlouhá, 1,7 kilometru široká a 150 metrů vysoká. Má půdorys se 194 rohy a působí opuštěně. Zaměření však ukazují, že obsahuje množství uzavřených dutin naplněných technickými objekty. Aniž se delegaci podaří do budovy vstoupit, krátce nato se vrací.
Současně probíhá pod vedením Coera Pinguarda průzkum druhého faktorového elementu v terranské městské čtvrti Alašan. Tam delegaci napadnou Džerrové. Jsou to 1,50 metru vysoké humanoidní bytosti připomínající Epsalany. Fyzicky silní tvorové mají zelenou kůži a na čele nápadný čtyřiceticentimetrový roh. Na rukou mají tři drápovité prsty a palec, na nohou patní dráp.
Džerrové dokážou pomocí malých energetických koulí, takzvaných dezorientátorů, v okruhu třiceti metrů vyřadit vyšší energetickou techniku, a tím ochromit zbraně i roboty, které má delegace s sebou. Bezbranní Pozemšťané jsou poté omráčeni neurobiči.
Útočníci je odvedou na hrad Goušaran, budovu ve tvaru homole cukru s množstvím věžiček, plošin a otvorů ve vnějším plášti. Stavba je šest kilometrů vysoká a má průměr dva kilometry.
Od přesunu faktorového elementu vyrazili Džerrové mnoho podzemních chodeb směrem k Terranii. Těmito chodbami a pomocí malých antigravitačních plošin s deflektorovými poli zvaných chreše znovu a znovu pronikají do různých částí hlavního města Země.
Při svých akcích zabijí v zoo velšáka z planety Couraven a unesou mimo jiné ošetřovatele zvířat Bytuse Bottoniho, Bluesana Toczora Grysca ze stanice podzemní dráhy, Abrahama Hespera z jazykového muzea a Ertrusany Egorla Mappama a Galpeze Trusana ze zábavního podniku.
Porada Paoly Dašmaganové s Cistolem Khanem, policejním šéfem Terranie Renouldem Arrachenem, primátorkou Elenou Vukosekovou a Arlem Thimbauem, zástupcem Gii de Moleonové, která zmizela spolu s Věží SPL ve faktorovém elementu Alašan, zpočátku nepřinese žádný výsledek. Události jsou stále hodnoceny jako běžné incidenty.
Teprve mediální zpravodajství, které začne mluvit o „přízracích v Terranii“, vede k tomu, že komisař LSP dostane povolení k vojenskému zásahu.
Do faktorového elementu Alašan nato pronikne pět set vojáků s tisícem bojových robotů TARA V UH. Je mezi nimi i senzacechtivá reportérka Clara Mendozová, která se k jednotkám tajně připojí a pořizuje uvnitř elementu filmové záběry ruční kamerou. Krátce po průchodu faktorovou parní bariérou vojáky napadnou Džerrové.
Protože roboti i vybavení vlivem dezorientátorů selžou, jsou pozemšťanské jednotky rychle přemoženy. Část vojáků je zabita, ostatní jsou odvlečeni na hrad Goušaran. Pouze Mendozová je jako neozbrojená žena, což v očích Džerrů představuje urážku, těžce zraněna a ponechána poblíž bariéry. Na hradě mezitím probíhají brutální výslechy, při nichž jsou někteří unesení umučeni k smrti.
Zajatci si přitom všímají malých tvorů podobných krysám. Mají šest končetin a zdržují se v blízkosti Džerrů.
Na Mimasu Genhered Zenš Meved stále víc slábne. Poté co si Bré Tsinga vyslechne Erengastovu zprávu o faktorovém elementu Kalkata, nechá Nongga převézt na Zemi, aby mu ukázala část jeho obvyklého prostředí. Genhered se ve faktorovém elementu skutečně znovu probere z letargie.
Společně s Tsingou vstoupí maskovaným vchodem do budovy a sdělí jí, že byl vedoucím projektu, jehož úkolem bylo přenesení Heliotské tvrze do Sluneční soustavy a její aktivace. Protože Tvrz byla zničena, musí podle principu nositele hříchu pykat. Jeho trestem je, že mu bylo odebráno všechno, kvůli čemu pro něj měl život cenu. Krátce nato Genhered znovu upadne do apatie.
Poté co se RICO spojí s GILGAMEŠEM, který čeká na okraji Sluneční soustavy, požádá Atlan osobně Cistola Khana o povolení přistát, aby mohl prozkoumat faktorové elementy. Komisař LSP mu však kvůli současnému politickému klimatu vůči hnutí Camelot musí žádost zamítnout.