Počátkem srpna roku 2044 se obě universa prolínají čím dál tím méně.

Na Druufonu opatřil Ernst Ellert1) v Onotově těle konstrukční plány druufského nadsvětelného pohonu. Onot však bude uvězněn, protože mu druufské úřady kladou za vinu podíl na zkáze centrálního vypočetního střediska2). 5. srpna 2044 vyšle Ellert, který vlastní silou nemůže opustit své hostitelské tělo a vrátit se na Zemi, volání o pomoc na terranskou základnu na Hádu a požádá, aby jeho vlastní tělo přinesli do druufského vesmíru.

Sílící Onot Ellertova ducha oslabuje, a jeho tělo se začíná rozpadat. Díky Harnovi může Rhodan pozorovat soudní řízení proti Onotovi. Ellert pomůže Onotovi uprchnout z vězení, ale vědec bude znovu zatčen. Aby ho zachránil při výslechu, změní Ellert Druufovi paměť a nakonec se vydá v Guckym, který mezitím zachránil konstrukční plány pro lineární pohon3), teleportací na DRUSUS. Tam se teletemporarier vrací zpět do svého těla. Velmi rozpadlá pravá paže musí být amputována a bude nahrazena protézou s hypnozářičem4).

Základny na Hádu se Pozemšťané definitivně vzdají.