Gucky oznámí, že i přes blížící se zničení stanice Vauw Onacro potají triumfoval, a pokud jde o Normalosynthy, tak byl naplněn »radostnou nenávistí«. V polovině května roku 3444 vyšetří NATHAN na základě existujících fakt, že se u duchů, kteří ovládali Ribalda Corella, musí jednat o vědomí mutantů Betty Toufryové, Tako Kakuty, Andrého Noira, Wuriu Sengua, Sona Okury, Tama Yokidy, Ralfa Martena a Kitaje Išibašiho, Corellovat otce, kteří přišli o život v roce 2909 během krize Druhá genesis.1) Zároveň bylo na různých lokalitách Země po manipulacích registraturních robotů vydáno sedm ilegálních identifikačních karet.

U Rytířů času, sekty, jejíž členové už 300 let v Porveniru, v pobřežní oblasti Ohňové země, vedou život v podmínkách devatenáctého století, se vynoří neidentifikovaný neznámý, který se představí jako pohonný technik poručík Hatco Illroy. Svým nerozvážným chováním se cizinec opakovaně dostane do nebezpečí života. Když bývalý bezpečnostní důstojník Ole Pat informuje stanici Solární rozvědky na západních Falklandech, odeberou se Perry Rhodan, Atlan a Gucky do Porveniru. Myšobovi se zdá být potvrzeno jeho doměnka, že Illroy je hypersilou převzatý lemurský Normalsynth. Když Rhodan umělého člověka ochromí, přenese ho Ribald Corello do bezpečí.