Dne 29. srpna 3442 se rozmnožovací flotila Žlutých dobyvatelů vrací do Hejna. Zatímco MARCO POLO vyhledá zaměřovací stín ryšavého slunce Rubín, letí korveta CMP-36, jíž velí kapitán Rynka Hosprunow a na níž se zdržují Atlan, Mentro Kosum, Ras Čubaj, Balton Wyt a Gucky, za třemi stovkami plástvových lodí. Komando má zjistit, z jakého důvodu podporují vládci hvězdného Hejna dělení Žlutých dobyvatelů. Gucky a Čubaj teleportují s Wytem a Arkonidanem na palubu plástvového křižníku, ve kterém je čtrnáct milionů novorozených Žlutých dobyvatelé dopravováno na Zemi se podobající svět. Atlan planetu, která jako třetí oběžnice krouží kolem u centra Hejna stojícího červeného slunce Arrive-A, pojmenuje Arrival-I. Rádiem zachytí depeši, že „život malých Žlutých zachránců nesmí být v žádném případě ohrožen“. Novorození Žlutí dobyvatelé jsou po přistání plástve nahnáni do zařízení, v němž je jim ze žláz na ploché spodní straně hruškovitého trupu odčerpáván medovitý sekret. Gucky je svědkem toho, jak slabý a nemocně vyhlížející bůžek Hejna, který na Arrival-I dorazil s dva tisíce metrů dlouhou, krystalovými kupolemi pokrytou černou válcovitou lodí, získá po lázni v sekretu zpět svou sílu. Myšob pochopí, že aktivační elixír slouží bohům k prodloužení života. O něco později jsou Atlan, Wyt, Čubaj a Gucky, kteří na Arrival-I zaregistrovali celkem tři sta osmdesát šest bůžků, přepadeni a dlouhé dva dny se musí skrývat. Poté naváže Gucky kontakt s Ribaldem Corellem, kterého mezitím korveta CMP-36 vyzvedla na palubě MARCA POLA. Teleportéři skočí se svými průvodci na pomocný člun, jenž je dopraví na pozemský křižník.

Pomocí dvaceti osm gramů sextagonia, vyslaného raketě a odpáleného Corellem, prolomí nosná loď dne 14. září ohebný štít, opustí Hejno a naváže spojení s Reginaldem Bullem na INTERSOLARU.