Díky rozhovoru se skokanským robotem začíná akce na osvobození Goszulů, kterou vede telepat Enzally, a na něhož se Gucky, John Marshall, Tako Kakuta, Tama Jokida a Kitaj Išibaši soustředí. Na Marshallův pokyn infikovali rebelové některé Goszuly neškodnými bakteriemi, které Gucky přinesl, a vydají se s plachetnicí na severní kontinent. Bakterie vyvolají lehkou infekční nemoc, v jejímž průběhu na několik týdnů dojde k úplné ztrátě paměti. Když brzy potom onemocní sedm z dvaceti Skokanů, usnesou se Galaktičtí obchodníci vzdát planety ze strachu před ztrátou paměti a nařídit zde padesátiletou karanténu.

Gucky se dozví, že se patriarchové nyní soustředí na dobytí Země, a přinese s Kakutou bakteriologické bomby na jejich loď. Když Skokané pozorují první příznaky moru zapomnění, vyklidí rychle soustavu Tatlira. STARDUST II, TERRA, SOLARSYSTEM a CENTURIO přistanou na Goszulově planetě, kde se zdržuje ještě třináct skokanských patriarchů.