Základní údaje
Dějové údaje
Trim Marath – Jeho naděje spočívají v moci „černého dvojčete“.
Startac Schroeder – Teleportér zkoumá Zemi podobnou planetu.
Atlan – Nesmrtelný Arkonidan se musí prosadit proti pozitronice a neviditelnému protivníkovi.
Icho Tolot – „Černá bestie“ chce odhalit tajemství lemurského transmiteru.
Kapitán Lucinda - Kapitán odhalí svou druhou velkou vášeň.
Na lidmi obydlených planetách se píše rok 1345 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4932. Mléčná dráha je obsazena Terminační kolonou TRAITOR, obrovským loďstvem chaotarchů.
Cílem Kolony je změnit světy Mléčné dráhy v jednotlivé „kabinety“ pro chaotender, mocný nástroj Chaosu. Tento chaotender byl pojmenován VULTAPHER a má zajistit oblast vznikající negasféry. Negasféra je líheň Chaosu, a pro obyčejné bytosti je zcela neobyvatelná.
Pomocí takzvaných Temných obelisků již Kolona označkovala četné světy Mléčné dráhy. Tyto planety mají být rozebrány, aby sloužily jako kabinety ve VULTAPHERu. Pohnutý osud Drorahu, domoviny Akonanů, mají sdílet i ostatní významné světy Galaxie.
Kdekoliv je to možné, kladou Galaktici houževnatý odpor. Ve špatně dostupné hvězdokupě Omega Centauri pracují Atlan, vědci LSP a Haluťané na opravě lemurského slunečního transmiteru. Přitom narazí na DROKARNAMOVOU SFÉRU...
Dne 21. října 1345 NGL se Trim Marath a Startac Schroeder s malou zásahovou skupinou vydají na Kharmuu, aby pokračovali v pátrání po stopách Indaye Anuun-Drazina. Atlan a Icho Tolot se mezitím dál pokoušejí najít sluneční transmiter, který by byl dosažitelný z Omega Centauri a umožnil průchod směrem k Hangayi. Jejich pokusy však zůstávají bez úspěchu.
Nespokojený Atlan se proto vydá k centrální pozitronice ocelosvěta Kharag a změní způsob dotazování. Narazí přitom na tajný projekt, spínací stanici Etuum. Ani jeho vysoké oprávnění mu zprvu přístup neumožní. Teprve další manipulací hlavní pozitroniky se mu podaří do utajené stanice proniknout. Tam se však nečekaně ocitne v labyrintu, protože pozitronika nepřipouští žádné výjimky.
Arkonidan se přesto probije až do centrály a získá cenné informace o dalších tajných lemurských slunečních transmiterech. Zvlášť zajímavé se ukáže Nagigal-Trio, ležící 935 921 světelných let od Kharagu směrem k Hangayi.
Oba monochromutanti se mezitím dostanou na stopu Day-Drazinovi. Objeví jeho někdejší vězení, Drokarnamovou sféru. Ukáže se, že krátce po hyperimpedančním šoku se duchovní bytost dokázala ze sféry osvobodit, protože byla poškozena explozí. Od té doby se pohybuje v prostoru slunečního dvanáctistěnu a živí se energií psionické sítě.
Aktivace slunečního dvanáctistěnu ohrožuje Day-Drazinovu existenci. Navíc nechápe, že Haluťané jsou dnes spojenci Galaktiků. Pro něj zůstávají černými Bestiemi a Galaktici lemurskými kolaboranty. Podaří se mu zajmout oba mutanty i jejich doprovod jako rukojmí. Poté se pokusí vydírat Atlana, ten však na jeho požadavky nepřistoupí.
Aktivací slunečního transmiteru je Day-Drazin oslaben a rukojmí mohou být osvobozeni. Atlan po této události už nechce brát na duchovní bytost žádné ohledy, Startac, Trim a Icho Tolot ho však přesvědčí o opaku. Trim se vydá k Drokarnamové sféře a navrhne Day-Drazinovi, aby se do ní stáhl a vyčkával tam vždy do chvíle, než skončí aktivace transmiteru. Day-Drazin nabídku přijme.
Spojení s Nagigal-Triem se skutečně podaří navázat, takže 1. listopadu může eskadra KombiTrans projít slunečním transmiterem. Tvoří ji tendry PONTON POLARIS XX a ZEUT, loď třídy NEPTUN VERACRUZ a tři haluťanské lodě HALUTA III, THARI a AHUR. Poslední dvě mají každá na palubě čtyři sta Haluťanů. Výpravy se účastní mimo jiné Atlan, Icho Tolot, Trim Marath a Startac Schroeder.
Velení nad slunečním transmiterem přebírá Haluťan Cornor Lerz.
Navzdory odstínění, které je ještě zesíleno HD štíty, Day-Drazin trpí nesnesitelnými bolestmi. Prozatím sice hodlá dodržet dohodu, zároveň však plánuje, že černé Bestie i domnělé kolaboranty jednou zničí.