Se svým nápadem, využít kontrolní rádiovou síť Cantarů1) pro pátrání po ID, spustí Perry Rhodan projekt UBI ID. Ke 2300 kosmickým lodím Ligy svobodných Pozemšťanů a Kosmické hanzy, které na pěti tisících místech instalují řídící elementy pro satelity sítě, patří TABATINGA2), která s Nikki Frickel a Loydelem Shvartzem na palubě společně s dvousetmetrovým kulovitým křižníkem LORETO 23. září 1170 NGL v sektoru Techma3) přiletí ke Quordě, třetí planetě systému Kymran. Tam naleznou astronauti kolonii vědců, kteří zkoumají hyperenergetické efekty bílého trpasličího slunce Kymran. Zatímco Nikki Frickel a její posádka instaluje řídící elementy, jsou přepadeni stádem Crocobufů, normálně mírumilovných zvířat se šesti nohama, krokodýlovitými těly a buvolí hlavou. Když sledují zpět stopy zvířat, dorazí k jeskyni, jejíž technické zařízení bylo zničeno explozí a objeví tam kus kůži podobného materiálu, který zřejmě pochází z cizí galaxie. Po ukončení prací na ovládacím zařízení se 18. řijna objeví nad Quordou hyperenergeticky nestabilní záře a exploduje poblíž obou terranských lodí, aniž by je poškodila. Následujícího dne odstartuje TABATINGA a LORETO, aby překontrolovali jeden ze 12000 v jejich zájmovém okruhu ležících ovládacích prvků. Nikki Frickelina loď přitom potká linguidskou delfínovitou loď TARA-SU, jejíž velitel Kainon Nurav tvrdí, že v systémy Kymran vystoupil z hyperprostoru jen kvůli orientačnímu manévru.

26. října je sám operující LORETO napaden osmnácti cizími loděmi a zničen. Protože jedině TABATINGA a LORETO měli při instalaci řídících prvků problémy, dostane 23 terranských lodí rozkaz, pod vedením BILBAA příslušný sektor prohledat. Zatímco TABATINGA po novém přistání na Quordě odletí se vzorkem kůže na Terru, objeví vědci na třetí planetě v mozcích mrtvých Crocobufů pět milimetrů velké kuličky.