Na Zemi se intenzivně pracuje na znovuzprovoznění paratronového štítu, který by byl schopen zahalit celou soustavu.

Jelikož Creyc Y'Creycymon lidstvo po první zkoušce doporučil jako výborné bojové vojsko, opustí dne 20. listopadu 3442 bůžek Corkt Y'Xamterre strážní flotilu o síle pěti tisíc jednotek a letí se šesti tři tisíce metrů dlouhými a sedm set metrů širokými válcovitými plavidly k Zemi. Následuje realizace pečlivě připraveného sekundárního plánu, podle něhož je bůžkovi simulováno propuknutí jaderného konfliktu mezi Euroatlantickou aliancí a Afroasijskou říši. Armády EurAA kontroluje Solární maršál Galbraith Deighton, zatímco generálové Gloubar Nandese a Fan Dšang velí vojskům Afričanů a Asiatů. Aby zabránil dokonalému vyhlazení lidstva, požaduje Corkt Y'Xamterre dne 30. listopadu okamžité zastavení bojů.

Protože válčící strany neposlechnou a nevyslyší ani rozkaz Perryho Rhodana, reprezentujícího zdánlivě bezmocnou světovou vládu, vynutí si nakonec bůžek příměří skrze hypnokrystaly dvou set strážních korábů Hejna. V Terranii přistanou tři obrovské válcovité lodi a vysadí Malé Purpurové, Skurrily, Lacoony a Hejnostrůjce. Když Ezrad Bawanjo, pilot shiftu, bezmyšlenkovitě aktivuje HD štít svého obrněného vozidla, prokoukne pozemní výsadek intriky Terranců. Rychlé nasazení Ribalda Corella, Dalaimoca Rorvica, Guckyho a Takvoriana však zabrání, aby byl bůžek informován vysílačkou. Po startu jsou tři lodi zničeny pumami.

Rhodan nyní oficiálně převezme vládu nad vojsky Euroatlantické aliance a Afroasijské říše. Corktu Y'Xamterrovi doporučí, aby stáhl svá plavidla, pokud nechce vyvolat povstání svobodomilného lidstva. Nabízí, že Pozemšťany sám připraví na svazek s bůžky. Flotila Corkta Y'Xamterra poté opustí Sluneční soustavu. Se zadostiučiněním bere bůžek na vědomí, že byl Rhodan dne 2. prosince s 83,7 procenty všech hlasů zvolen státním šéfem spojeného pozemského obyvatelstva.