Na Hellgate, jediné planetě slunce ZW-2536-K 957, vyhodnucuje Perry Rhodan údaje agenta z Tolimonu, druhé planetě blízké soustavy Revnurovy hvězdy. V ohradách galaktické zoo na Tolimonu, na který se Pozemšťané soustředili poprvé v květnu 2039, drží Arasové1) druhy z nespočtu planet Mléčné dráhy. Protože sérum zhotovené na Zemi dále nemůže zastavit stárnutí jeho ženy Thory a jeho přítele Cresta, vloží Rhodan své naděje ve schopnosti Galaktických lékařů a jejich imunosérum X-1076.

V převleku za obchodníka se zvířaty a arkonidskou studentku operuje telepat John Marshall a telepatka Laury Martenová, dcera mutantů Anne Sloaneové a Ralfa Martena, v hlavním městě Tolimonu, Trulanu. V galaktické zoo objeví čtyři osoby, které pocházejí ze sedmnáctého století Země, a dostali od Galaktických lékařů sérum prodlužující život2), Kaffera Mtumba, švédského rolníka Alfa Torstena, Mongolku Nardu a v Mexiku roku 1652 narozeného hraběte Rodriga de Bercea3). Laury Martenová se do hraběte zamiluje, osvobodí ho a ukradne jednu ampuli pro Thoru a Cresta, kteří naléhavě potřebují sérum. S pomocí několika Skokanů se Rodrigo de Berceovi a oběma mutantům podaří uniknout šest metrů dlouhým, hadovitým Froghům, kteří se pohybují na nespočtu malých nohou a na Tolimonu hrají roli hlídačů zoo. Když se ale třem Pozemšťanům nedaří planetu opustit, ukryjí se ve slumech Trulanu a podají zprávu Perrymu Rhodanovi.