Na pokyn Perryho Rhodana letí Gucky s upravenou arkonidskou luxusní kosmickou jachtou KOOS-NOR, třiceti pěti metrovém Space-Jetu na Hellgate1). O něco později přistane Rhodan, maskovaný jako arkonidský inspektor Tristol, s KOOS-NOR na Tolimonu. Gucky hraje tělesného strážce Arkonidana. Mezitím, co Pozemšťan a Myšob pátrají po Johnu Marshallovi a Laury Martenové, objeví se však Glogol, pravý Vysoký inspektor Velkého impéria a demaskuje klamný manévr. Gucky ovšem Glogola zesměšní, když mu na veřejnosti telekineticky uloupí kalhoty2).

Když KOOS-NOR s Perrym Rhodanem, Guckym, Johnem Marshallem, Laury Martenovou a Rodrigem de Berceem uprchnou z Tolimonu, budou zastaveni arkonidským robotským křižníkem, a mohou se za chránit pouze díky čtyřem nekontrolovaným transicím, které je přenesou k dvojsluneční soustavě modrého trpaslíka a červeného obra v centru Mléčné dráhy. Space-Jet přistane na jediné planetě malého modrého slunce.