Píše se rok 1345 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4932. Mléčná dráha je obsazena Terminační kolonou TRAITOR, obrovským loďstvem chaotarchů.

Kirmizz se mezitím zotavuje z amnézie a pochopí, že v žádném případě není „jen“ mocný – je pilot chaotarchů a má NĚMOU TVÁŘ...

Kirmizz se dál skrývá v La Untique na Vibe-Lotoi. Na stopě mu jsou jak Mírojezdci, tak haurijská mafie Ay'Va. Pilot chaotarchů se však postupně regeneruje a získává zpět stále větší část své moci. Zpočátku se mu nedaří ovládnout Haurie pomocí mentální dislokace, ale během několika dalších dnů se jeho schopnosti zlepšují natolik, že si dokáže poradit i s nimi.

Prostřednictvím Kartaninky, kterou ovládne, se Kirmizzovi podaří vyslat do vesmíru rádiovou zprávu určenou BANDA SARI. Mírojezdci ji sice zachytí, ale nedokážou ji rozluštit.

Kirmizz se mezitím nechává nosit městem ze svého úkrytu, jímž je Uhm. Všimne si Polma Ombara, ale Revizora se mu ovládnout nepodaří. U Cosmuel Kainové uspěje jen částečně: dokáže ji sice ovlivnit, ale mnoho informací z ní nedostane.

Nakonec se mu ozve samotná BANDA SARI. Oba roboti lodi oznámí, že ho vyzvednou, přesný čas však neuvedou. Kirmizz je už v té době natolik při síle, že pronikne do centrály Ay'Vy.

Mírojezdci chtějí zajmout Kirmizze a osvobodit Cosmuel. Strnulý Shala proto pronikne do základny Ay'Vy a vypne ochranný štít, který zařízení obklopuje. Mírojezdci nasadí světelný generátor, aby Kirmizze dál oslabili. Nakonec se mu postaví Alaska Saedelaere. Mezi cappinským fragmentem Maskonoše a Kirmizzem dojde k duelu. Alaska odhodí masku a Kirmizz ukáže svou němou tvář.

Oba protivníci jsou střetem těžce oslabeni. Pilot chaotarchů už málem prohraje a padne Mírojezdcům do rukou. Polm Ombar ho dokonce paralyzuje, ale v posledním okamžiku zasáhne BANDA SARI. Ani kapsle OREON Mírojezdců ji nedokážou zastavit a loď svého pilota zachrání.

Uprostřed duelu leží Cosmuel Kainová. Překvapivě přežije bez zjevné újmy, přestože viděla Alasku bez masky a zaslechla němý výkřik.

Mírojezdce BANDA SARI nezničí jen proto, že poškození útočné výzbroje vesmírné jachty dosud nebylo opraveno. Kirmizz teď o Mírojezdcích ví, ale nepředpokládá, že pracují pro kosmokraty.

Protože Mírojezdci očekávají odvetnou akci Mocností chaosu, je Kemp Sondyselene na Vibe-Lotoi už 8. srpna 1345 NGL vyklizen. Krátce nato se skutečně objeví eskadra Chaosu a promění horu, v níž byl kemp vybudován, v hromadu suti.

Mírojezdci se poté rozdělí. Kantiran a Cosmuel, které po celé akci chybí už jen iniciace na Mírojezdkyni, si chtějí dopřát krátký oddech. Alaska Saedelaere odlétá na Zemi, aby Perryho Rhodana informoval o aktuální situaci. Ejdu Melia a Auludbirst chtějí dál zkoumat neviditelnou hranici Hangaye. Strnulý Shala a Ombar se vracejí na Ellegato.

Kirmizz naproti tomu celou událost téměř vytěsní. Jen otevřený účet s Maskonošem nechce a nedokáže tak rychle zapomenout.