Základní údaje
Dějové údaje
Kirmizz – Pán hrdosti se dozví víc o své minulosti.
Sgisg Rotker – Srovnávač se zaplete s hrozivými mocnostmi.
Aqqel–Saint a La Gluck – Obyvatelé campusu se prokážou jako falešní přátele.
Debram&Febra, 13-Vogom a Ecüisse – Zvláštní přátelé na zvláštním místě.
Untha Myrre – Duševní fragment se vyvine v tajnou zbraň.
Faro Nuun Jasper – Vodík dýchající bytost se překvapivě vloží do hry.
Píše se rok 1345 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4932. Mléčná dráha je obsazena Terminační kolonou TRAITOR, obrovským loďstvem chaotarchů.
Cílem Kolony je změnit světy Lokální skupiny v jednotlivé „kabinety“ pro chaotender, mocný nástroj Chaosu. Tento chaotender byl pojmenován VULTAPHER a má zajistit oblast vznikající negasféry. Negasféra je líheň Chaosu, a pro obyčejné bytosti je zcela neobyvatelná.
Do role vůdce chaotenderu byla povolána bytost jménem Kirmizz, avšak kosmická loď tohoto tvora havarovala. Pilot ztroskotal v prázdném prostoru před galaxií Hangay. Mírojezdci, organizace bojující proti Chaosu, se nyní pokouší tuto důležitou figuru v šachové partii Vysokých mocností najít.
Kirmizz se mezitím zotavuje z amnézie a pochopí, že v žádném případě není „jen“ mocný – je PILOT CHAOTARCHŮ...
Kirmizz se po střetu v zábavním parku Kartaninů rychle stáhne z La Untique. Není přímo na útěku, ale potřebuje klidné místo, kde by si mohl uspořádat znovu nalezené vzpomínky. Zároveň chápe, že k jejich úplnému návratu potřebuje bolest. Kanalizačním systémem se dostane k cvičiteli Sgisgu Rotkerovi, amébovité bytosti, kterou dokáže ovlivnit a u níž se ukryje.
Společně postaví mučicí zařízení, s jehož pomocí má Rotker budoucího pilota chaotarchů týrat. Kirmizz bolest podstoupí a ponoří se do vlastních vzpomínek.
Ve vzdálené minulosti prochází Kirmizz výcvikem u XIX. kosmity. Ta mu nejprve podsune vzpomínku na mládí, které ve skutečnosti nikdy nezažil, ale její žák klam prohlédne. Trpí totiž neustálými déjà vu, náhle si vybavuje věci, které se nikdy neučil, a v hlavě opakovaně slyší cizí hlas. Nakonec se mu s ním podaří navázat kontakt. Hlas patří Unthovi Myrremu, někdejšímu majiteli jeho těla.
Untha Myrre byl studentem XX. kosmity. XIX. kosmita mu však tělo ukradla, vymazala mu paměť a do umělého těla vložila Kirmizzovu mysl. Malý zlomek Myrreho se přesto dokázal v těle udržet a stává se Kirmizzovou tajnou zbraní.
Při pátrání po informacích o svém „předchůdci“ Gon-Orbhonovi Kirmizz narazí na spolužáka. Je jím dýchač vodíku Faro Nuun Jasper, který má být vychován jako Mocný ve službách kosmokratů a ve výcviku je mnohem dál než Kirmizz. Oba studenti kosmitu vydírají a vynutí si možnost studovat společně.
Kirmizz se dozví, že na příkaz chaotarchy Xrayna prochází zrychleným výcvikem. Mocnosti Chaosu hledají pilota pro dosud nepostavený chaotender VULTAPHER. XIX. kosmita je přitom pod silným tlakem po neúspěchu výcviku Gon-Orbhona a snaží se splnit dva úkoly zároveň: jeden pro kosmokraty a druhý pro chaotarchy.
Po dlouhém výcviku vyrážejí Kirmizz a Faro Nuun Jasper také na zkoušky mimo kosmitu. Každý používá vlastní vesmírnou jachtu. Kirmizz létá s BANDA SARI, Faro Nuun Jasper, který si říká jen FNJ, s AMD ENOFE. Při těchto testech oba mimo jiné vyhlazují celé národy. Jen jednou narazí na odpor, který je skutečně ohrozí, při střetu s Xpomulovými šampióny.
Poté kosmita každému z obou studentů oznámí smrt toho druhého. Oba však výcvikovou instituci prohlédnou. Chápou, že už nejsou přátelé, ale smrtelní nepřátelé, a každý se rozhodne druhého zničit. Oba mají paraschopnosti. FNJ je dimenzionální měnič, zatímco Kirmizz ovládá volání bolesti a je mentálním dislokátorem.
Když oba téměř zničí samotnou kosmitu, vyberou si trpasličí galaxii, kde se mají utkat ve svých vesmírných jachtách. Všechno nasvědčuje tomu, že zvítězí budoucí Mocný a služebník Kosmokratů FNJ. Kosmita však tento vývoj předvídala a zmanipulovala jeho loď. Kirmizz proto zvítězí. Svůj zásah zdůvodní tím, že by se jinak oba studenti navzájem zničili.
Krátce nato Kirmizzův výcvik končí. Dostane k dispozici BANDA SARI a má s ní odletět do Hangaye, kde se připravuje vznik negasféry. Ještě před dosažením galaxie však loď havaruje a Kirmizz nad ní ztratí mentální kontrolu.
Potom v rychlém sledu znovu prožije události po svém probuzení na Hallie-Loghtu. Pochopí, že musí znovu najít BANDA SARI.
Když se po mučení probere, zabije Rotkera. Ten se předtím dozvěděl, že Kirmizz je hledaný.