Na Zemi a planetách Mléčné dráhy se roku 1344 nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4931 starého letopočtu – odehrají závažné změny, které si doposud nikdo nedokázal ani představit.

V Galaxii jsou toho času jen dvě místa, kam se Kolona prozatím nedokázala dostat: Jsou to Sluneční soustava a Charonův hvězdný oblak. V mračnu tak může dojít k setkání U ČAJE V JONINĚ KONCI...

Na základně Jonathon v Charonově oblaku panuje 14. února 1345 NGL čilý ruch. Výzkumné a obranné stanoviště se rychle rozrůstá a jeho správu má na starosti Aktakul da Urengoll, Ka'Marentis Krystalického impéria. V centru dění stojí nesmělý hyperfyzik Delmar Shettle, který se svým týmem pracuje na výzkumu děla VRITRA, nové arkonidanské zbraně, jež má pomoci v boji proti Terminální koloně.

Jonathon je bouřlivý svět s gravitací 1,2 g. Jeho „hlavním městem“ je Photon City, vybudované z rozebraného LSP BOXU v oblasti čtyř údolí. Na planetě už žije kolem 400 000 Galaktiků a jejich počet stále roste. LSP i Charonci nepřetržitě dopravují do Charonova oblaku lidi, lodě a techniku, protože tato oblast je před TRAITOREM relativně bezpečná. V oblaku se už nacházejí stovky bojových lodí včetně superkřižníků třídy NEPTUN, dalších LSP BOX a podpůrných jednotek. Přítomen je také Reginald Bull s lodí LEIF ERIKSSON II.

Shettlův tým dosáhne 17. února důležitého úspěchu. V simulaci se mu podaří zničit traitank pomocí upraveného děla VRITRA a soustředěné palby transformačních děl deseti lodí OBJEVITEL. Tento teoretický výsledek je natolik slibný, že Aktakul da Urengoll povolá Bulla na Jonathon. Bull se rozhodne, že zbraň, která zatím existuje jen v biopozitronickém simulátoru, nechá zabudovat na LEIFA ERIKSSONA II.

Současně se na Jonathonu pohybuje Radek Beibel, bývalý bezpečnostní šéf Whistler Company. Sleduje stopu agenta, kvůli němuž přišel o své místo. Beibel má k pátrání dokonce souhlas Perryho Rhodana a využívá ho naplno. Podezřelého pronásledoval přes Olymp až na Jonathon a postupně zjistí, že jde o kybernetika ze Shettlova týmu.

V dubnu je dělo VRITRA připraveno k reálnému testu. Bull povolá Shettla na vlajkovou loď LSP jako odborníka, což hyperfyzik nese těžce nejen kvůli své nejistotě, ale i kvůli strachu z výšek. Ještě víc ho vyděsí, když pochopí, že Bull nechce provést bezpečný laboratorní test, ale zkoušku přímo na nepřátelském objektu. Plán počítá s fingovaným nouzovým voláním křižníku, které má přilákat traitank. Poté má LEIF ERIKSSON II spolu s flotilou OBJEVITELŮ zaútočit.

Když se flotila dostane na okraj Charonova oblaku, situace se nečekaně změní. Přilétající loď AUBERG vyšle skutečné nouzové volání. Bull okamžitě přizpůsobí plán novým okolnostem: z fingovaného nouzového signálu se stává skutečný, samotný záměr však zůstává stejný. Jak se očekávalo, objeví se traitank.

Útok je riskantní a Galaktici utrpí ztráty. Čtyři lodě OBJEVITEL jsou zničeny, ale bojový test nakonec uspěje: Traitank se podaří skutečně zničit. Delmar Shettle se přitom stává hrdinou, protože právě jeho úpravy umožní prorazit fraktálový trhlinový zvon a dát nové zbrani potřebnou účinnost.

Radek Beibel mezitím úspěšně dokončí své pátrání a odhalí agenta. Ukáže se, že jde o Akonana. Ten však už nepracuje pro Energetické komando, ale pro Galaktiky. Pochopil, že tváří v tvář TRAITORU nemají staré spory smysl a že nepřítele lze porazit jen společnými silami.

Po návratu na Jonathon má Delmar Shettle za sebou víc než jen úspěšný test nové zbraně. Získal tolik sebevědomí, že se konečně odváží oslovit ženu, kterou vídá v závěsné dráze. Pozve ji na čaj do hospody Jonin západ ve Photon City.