Základní údaje
Dějové údaje
Cistolo Khan – Komisař LSP má pochybnosti o novém cíli Džerrů.
Taka Fellokk – Vůdce barbarů z hvězd opět hledá kořist.
Domino Ross – Siganec nastražuje past na Footy.
Seassor – Mluvčí Footů se zasazuje za drancování.
Vorussea – Mladý Foot se vydává na svou první velkou misi.
Jak se zdá, byly zničeny všechny Heliotské tvrze. Kosmické stanice ve tvaru plástve, jež měly spojovat různé galaxie v rámci koalice Thoregon, už neexistují. Pro lidstvo to má mimo jiné to, že se dvě části Země dostaly do jiných galaxií a namísto nich jsou na dvou místech Země takzvané faktorové elementy.
Jeden z nich je u Kalkaty a v něm nonžské budovy. Druhý zase v Terranii a z něj barbarští Džerrové terorizovali hlavní město. Nikdo neví, kde se „vyměnění” lidé z Terranie nyní nacházejí. Zmizelá část Kalkaty se však zmaterializovala v soustavě Teuller, v centru nonžské civilizace.
Odtud Perry Rhodan vyráží na velkou výpravu. Chce se dostat do galaxie Šaogenská říše nebes, k tajemným Baolin-Ndaům. Od těchto stavitelů heliotských tvrzí by rád získal další informace o spolupráci v rámci Thoregonu.
Avšak v Šaogenské říši nebes zřejmě nikdo o nějakých Baolin-Ndaech neví. Navíc na periferii galaxie zuří válka mezi stoupenci kultu Traalu a duchovními pastýři. Perry Rhodan se do ní zapletl.
To však lidé v Mléčné dráze netuší. Mají problémy s Džerry - a potom dojde k SOUBOJI TRPASLÍKŮ...
Atlan a Bré Tsinga jsou přesvědčeni, že dalším cílem Džerrů bude Siga, protože Footové projevili mimořádný zájem o siganskou mikrotechniku. Tento předpoklad potvrdí i kontracomputer GILGAMEŠE, přesto se Atlanovi při rozhovoru 30. listopadu 1289 NGL nepodaří Cistola Khana přesvědčit, aby do soustavy Gladorovy hvězdy vyslal jednotky LSP, dokud neexistují konkrétní důkazy o odpovídajícím úmyslu Džerrů.
Nositel buněčného aktivátoru proto nechá z Camelotu na Sigu odletět tři space jety typu GLADOR s celkem 275 Siganci pod vedením Domina Rosse, Rosy Borghanové a Arna Woskena. Tam se Siganci přesunou do multifunkční automatické továrny CADO, nejnápadnější z budov, které po exodu Siganců na planetě zůstaly, a přebudují ji v past na Footy.
GOUŠARAN se mezitím nachází ve Westside Mléčné dráhy. Džerrové trpí pod tlakem blížící se dašky. Zejména taku Fellokka to silně poznamenává, přesto však vyhoví požadavku Footů, kteří jsou pro dašku nezbytní, a nechá zamířit k Size.
Když Džerrové dorazí do soustavy, zničí pomocí osmapadesáti kulovitých lodí třídy NOVA, které jsou mezitím znovu vyzbrojeny, pozemšťanskou strážní pevnost na oběžné dráze. Poté všichni Footové opustí GOUŠARAN a podle očekávání vstoupí do továrny CADO. Na džerrském hradu zůstává jako jediný z jejich národa pouze mluvčí Seassor.
Když Vorussea, který vede průzkum Footů, chce zapnout hlavní energetické zásobování továrny, sklapne siganská past. Projekce, roboti, přeskokové blesky a laserové paprsky vetřelce zmatou a zničí defenzivní systémy jejich ochranných obleků. Následně se aktivuje paratronový štít a Footy uvězní. Celkem zahynou čtyři červovití tvorové, než se ostatní přestanou bránit.
Domino Ross naváže 7. prosince 1289 NGL spojení s GOUŠARANEM. Taka Fellokk, viditelně mučený nutkáním k dašce, musí uznat, že Siganci drží Footy jako rukojmí, a proto přistoupí na vyjednávání.