Roku 1289 nového galaktického letopočtu, který odpovídá našemu roku 4875, stojí Mléčná dráha před těžkou zkouškou: s gigantickou flotilou o počtu více než 200 000 lodí, přinesli tak-zvaní Tolkandi smrt miliardám bytostí na 52 planetách Galaxie. Na těchto světech zanikl inteligentní život.

Nikdo ze zúčastněných ještě netuší, jak to vše spolu souvisí. Atlan a ostatní Nesmrtelní ve Sluneční soustavě vidí už jen jedinou šanci - proniknout do SFÉRY SNŮ...

Na Trokanu mají Herreachové pocit, že jsou ze všech stran obklopeni neznámým vlivem, který u nich vyvolává noční můry a během modlitebních sezení vytváří jen děsivé postavy. Nejvyšší zvěstovatelka Presto Go proto předpokládá, že to něco musí být v jiné realitě, „vedle“. Je schopna iniciovat další modlitební trans s 10 000 účastníky, přičemž se jí tentokrát podaří stvořit obra Šimbau. S jeho pomocí jsou Herreachové schopni vytvořit na obloze trhlinu. Z této černé průrvy vyrazí bezsvětelný blesk a k modlícím se natáhnou hadovité paže. Vědomí Herreachů je vystaveno silné přitažlivé síle, která některé z účastníků vtáhne do trhliny. Krátce poté již modlící se skupina nedokáže udržet koncentraci a trhlina se uzavře.

Presto Go také dojde k závěru, že Herreachové samotní nikdy nebudou schopni trhlinu stabilizovat, a proto dovolí Caljono Yai, aby požádala o pomoc sestry Vandemarovy. Ty přistávají na Trokanu 26. června 1289 NGL společně s Atlanem, Mylesem Kantorem a Dao Lin-H'ay. Nositelé buněčných aktivátorů, z nichž někteří nebyli na planetě celé měsíce, si uvědomí, že Nejvyšší zvěstovatelka již zcela neodmítá používání terranské technologie a že ve velmi krátké době úspěšně pokročila v rekonstrukci Trokanu. Ačkoli jsou stále oslabeni konfrontací s Filozofem na Teře, Mila a Nadja Vandemarovy okamžitě začnou Herreachy podporovat v dalším kole modliteb.

Během tohoto modlitebního transu je obr Šimbaa opět schopen otevřít trhlinu, která se díky mutantkám rozšíří a stabilizuje a vytvoří dimenzionální bránu. Uvědomí si, že se jedná o vstup do Filozofovy snové sféry. Za bránou začíná labyrint s nesčetnými trubkami a dutinami. Krátce nato Atlan, Myles Kantor a Kartaninka vstoupí do sféry s deseti roboty Modula, aby zde bojovali s Filozofem. Současně sestry Vandemarovy prozkoumávají snovou bublinu svými vědomími. Pronikají hlouběji a hlouběji do cizího prostředí a nakonec se setkávají s téměř nepřekonatelnou mentální entitou vyznačující se živelnou zlovůlí. Je to Goedda, - jak sama sebe nazývá - vládkyně všech pohrom, počátek všeho bytí, vládkyně nad životem a stvořitelka smrti.

Goedda dá dvojčatům na vědomí, že její konstrukce ve snové sféře je nezranitelná vůči nižšímu životu. Jejím údělem je, aby se na nižším životě pásla, což se jí v současné době daří v Mléčné dráze, stejně jako dříve v Tolkandiru. Mutantské sestry se pokusí o útěk, ale dostanou se pouze do pilířové síně, kde se jejich vědomí spojí a pomalu mizí. Se smrtí sester se zhroutí i dimenzionální brána, protože Herreachové ji bez jejich podpory již nedokáží stabilizovat. Mezitím těla dvojčat Vandemarových zkrystalizují a z jejich ramen, kde se nachází čipy buněčných aktivátorů, se vynoří narudle zářící objekty o průměru asi 50 centimetrů, která připomíná spirální galaxii. Úkazy se spojují a nesmírně expandují, což způsobuje neustálé strukturální otřesy. Když se nakonec zdá, že jev zahrnuje celou Mléčnou dráhu, opět zmizí.

30. června 1289 NGL informuje Caljono Yai Homera G. Adamse o smrti Mily a Nadji Vandemarových. Adams se poté, co Atlan, Kantor a Dao-Lin-H'ay zmizeli ve snové sféře, stává posledním dosažitelným nositelem buněčného aktivátoru v Mléčné dráze. Cítí se doslova drcen odpovědností, která na něj nyní doléhá. S nadějí si vzpomene na tajnou siganskou výpravu, která 8. června 1289 NGL vyrazila z Camelotu hledat Perryho Rhodana, Reginalda Bulla a Alasku Saedelaera. Siganci by měli dorazit na místo určení v polovině srpna.