Dne 24. března 3442 doručí kurýr Vellox Thyme depeši Geoffryho Abela Waringera, který se snaží zvýšit počet pomocných sil na Světě sta sluncí použitím komanda Hledačů inteligence, ke GOOD HOPE II a nakonec dle pokynů Perryho Rhodana odletí ke Quintovu centru.

Stejného dne se GOOD HOPE II a INTERSOLAR neúspěšně pokusí prolomit ohebný štít Hejna. V naději, že Hejno přijme bezprostředně před ním ležící sluneční soustavou Opus-Nurmo, tím umožní průnik páté kolony, přistánou Atlan, Gucky, Alaska Saedelaere, Fellmer Lloyd, Irmina Kotčistowová, Toronar Kasom, Tahonka-No a sextadimový fyzik Matka Krovzac ve vesmírném člunu na planetě Nurmo III. Dne 28. března dosáhne třicet dva šest tisíc pět set metrů dlouhých houbovitých kosmických lodí Hejnostrůjců severního pólu pouštního světa Nurmo II. Obyvatelé planety, třínozí insektoidní Kartové, kteří zřídili po duševně filozofické stránce vyspělou kulturu, avšak žijící v primitivních podzemních norách, zaútočí na invazory parapsychickými silami. Gucky a Krovzac, jež se spole se svými druhy přesunou na Nurmo II, navážou spojení s insektoidy a odradí se o jejich útoků proti nebezpečným služebníkům hvězdného Hejna.

Loď z hejna začne čerpat energii ze slunce a dne 31. března přenese celou soustavu Nurmo o pět set třicet dva světelných let, čímž otevře průsek pro cestu putující minigalaxie. Atlanova pátá kolona se vrací ke GOOD HOPE II.