Je druhá polovina srpna. Imunní kolem Galbraitha Deightona jsou v současné době podporováni příslušníky druhu Homo superior. Tito lidé, snažící se zachránit hlavní město Země, však zjistí, že v Terranii řádí skvěle organizovaná zločinecká tlupa. Aby našel stopu k jejímu vůdci, nasadí Deighton bývalého galaktického tlumočníka Serkana Staehmera, mentálně stabilizovaného spolupracovníka USO. Staehmer zachrání zhlouplého Kirka před obřím pavoukem, který stejně jako mnoho dalších zvířat utekl ze zoo v Terranii, a přijde tak do kontaktu s Dadovou tlupou. Po několika zkouškách je Serkano přijat do bandy. Dne 1. září usmrtí jejího náčelníka Arlona, který si říkal rovněž Dado, v souboji. Jako nástupce šéfa bandy přijde Staehmer do kontaktu s Grohaanem Opinzomem, mutovaného Homo superiora, jenž ovládal Arlona díky svým sugestivním schopnostem. Kvůli přecitlivěným smyslovým orgánům se může Opinzom bez bolestí zdržovat pouze v tichých, sterilních, tmavých místech se stabilní teplotou. Staehmer, jehož nejspíš amulet Galwainese z Piratu ochraňuje před nadpřirozenými silami sugestora, zničí jeho kryt. Bolestí sužovaný Opinzom spáchá následně sebevraždu.

Harper Buroom a další Homo superior, zaražení Opinzomovou činností, jsou nyní připraveni ještě těsněji spolupracovat s Deightonem.

Dalšího dne přistáne Perry Rhodan s GOOD HOPE II na krátkou návštěvu Terranie.