Dne 8. června 3438 se padesát tisíc zbývajících Sběračů vydá pod Vascalovým velením ke Sluneční soustavě. Zatímco loďstvo Reginalda Bulla zadrží obří roboty patnáct světelných let od jejich cíle a donutí je k bitvě, jsou agresoři zachyceni Ovaronovou stanicí na Titanu. Robotický mozek stanice informuje plukovníka Edmonda Pontonaca, vojenského velitele měsíce Saturnu, že byl Ovaron pomocí dakkarkomu informován o invazi Sběračů a bylo ustaveno pedospojení do Gruelfinu.

Ganjo okamžitě vysvětlí situaci Perrymu Rhodanovi, opustí POYCARU a společně s Merceile použije pedospojení ze Sikohatu na Titan. Ovaron se pokusí převzít Vascala pedotransferem, avšak Taker je instinktivním pedoautokratem. Vascalo vyšle sedmdesát procent své psychické a mentální energie do Ovaronova těla a ovládne ho, zatímco zbývajících třicet procent zůstane v jeho vlastním těle a zajistí, že nebude Ganjem ovládnuto. Když Merceile pozná, že se Vascalo zdržuje v Ovaronově těle, pokusí se Taker s Pontonacovou malou kosmickou lodí KHS 6382 prchnout k flotile Sběračů. Pontonac ale letí s ním a přeprogramuje souřadnice cíle letu.

Na osamělém světě Canetti A. Beta, druhé planetě žlutého slunce Alcanaya II, vzplane duel mezi Pontonacem a Vascalem. Bývalý agent Solární rozvědky, jehož obě nohy a pravá ruka jsou po těžkých zraněních nahrazeny vysoce výkonnými protézami, je díky pozemskými vědci vyvinuté dakkarbrusce, pět milimetrů širokého, hlavu obepínajícího kovového prstence, chráněn proti převzetí pedotransferem. Je však v nevýhodném postavení, neboť nesmí zranit Ovarového tělo, v němž se skrývá jeho nepřítel. Nakonec dojde k dohodě. Pontonac dá Vascalovi příležitost, aby ho převzal a mohl se tak vrátit do svého vlastního těla. Ovaron, který se dozvěděl o většině takerských plánů, se rovněž vrátí do svého těla. Městský křižník TADSCHIKISTAN, který následoval KHS 6382, odveze Pontonaca a Ganja zpět do Sluneční soustavy.

Solární flotile se mezitím podaří odrazit úder Sběračů.