Základní údaje
Dějové údaje
Guvalaš – Zrádce najde spojence.
Raekolond – Důstojník Maršavu.
Ginkoraš – Taškar Takerů.
Ovaron – Ganjo získává své dědictví.
Perry Rhodan – Velký administrátor Solárního impéria lidstva.
Joaquin Manuel Cascal – Plukovník si udělá „výlet“ do Rudého mračna Terroš.
S pomocí svého komudakového pásu překoná sextovod Guvalaš bezpečnostní zařízení Pramáti a dosáhne Terrošského rudého mračna. Patnáct centimetrů široký, černý, nesčíslnými mikrospínači pokrytý komudakový opasek je posledním ze šesti přístrojů tohoto typu. Opasky nechal vytvořit generál Farro, jsou zhotoveny z modrorudého kovu a zapínají se impulzní sponou, opatřenou časovým zámkem. Není známo, jak se opasky dostaly k pedovodům. Díky pásu může sextovod manipulovat s Pramátinými Sběrači. Zrádce se odebere na palubu Sběrače a s podporou Vazalů letí do domovské soustavy Takerů, Cappiny nazývané Greytonorský systém. Guvalaš se spojí s Taškarem Ginkorašem a odhalí mu tajemství Moršaztasu. S osmdesáti pěti tisíci bojovými jednotkami startují Ginkoraš a Guvalaš k Terrošskému rudému mračnu.
Když čtyřicet tisíc Sběračů na Guvalašův rozkaz zahájí likvidaci sítě osmdesáti šesti trafidimstanic, které regulují energetické procesy v mračnu, vyšlou Perry Rhodan a Ovaron do akce plukovníka Joaquina Manuela Cascala, Alasku Saedelaerea, Rase Čubaje, profesora Geoffry Abela Waringera a mladého Perdalistu a dakkarfyzika Imaynšala. Komando letí s patnáct metrů dlouhou, kapkovitou speciální lodí Pramáti do rozžhaveného plynového shluku. Cascal a jeho průvodci pozorují zničení prvních trafidimstanic. Dne 15. května 3438 dosáhnou centrální rozvodny Terrošského rudého mračna a dozví se, že dokonalá funkce všech stanic je nutná k tomu, aby byl kolem Moršaztasu vytvářen obrovský sextadimový energetický štít, s jehož pomocí je malá galaxie udržována v hyperprostoru. Transmiterem se poté vracejí k Ovaraši na Sikohat.