Základní údaje
Dějové údaje
Alaska Saedelaere – Nesmrtelný odloží pro Mondru svou masku.
Mondra Diamondová – Věří, že se osvobodila odvlivu Kintradima Cruxe.
Polm Ombar – Revizor Mírojezdců bojuje na čelní frontě proti vojskům TRAITORu.
Kantiran – Garant Mírojezdců musí najít správná slova.
Ommegon – Mírojezdec se není spokojen s „novým kurzem“ tajného spolku.
Píše se leden 1346 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4933 starého letopočtu. Země a ostatní planety Sluneční soustavy jsou už celé měsíce v obležení. Systém obklopují jednotky Terminační kolony TRAITOR, lidé se před nimi skrývají za takzvaným štítem TERRANOVA.
Galaktický odpor proti Mléčnou dráhu kontrolující Armadě Chaosu se koncentruje v několika tajných úkrytech. Je tu kupříkladu kulová hvězdokupa Omega Centauri se svými starobylými artefakty a Charonův mrak. Jenže pokud chtějí Galaktici v boji s TRAITORem uspět, musí vyvinout mocné technologické prostředky.
Noví spojenci Pozemšťanů Perryho Rhodana, Mírojezdci, se mezitím odeberou do Hangaye. Zde narazí na kosmický messenger, který není – stejně jako oni – schopen proniknout do Chaosem ohrožované galaxie. Naleznou také zvláštní stanici. Ze vzpomínek Kintradima Cruxe vyplývá, že jde o vzácnou jednotku Mocností Chaosu: o ČASOPROSTOROVÝ ROUTER...
Mírojezdci jsou ve Stanici Opál, která je ve skutečnosti časoprostorovým routerem, napadeni Mor'Daery. Část vojáků TRAITORU totiž přežila havárii stanice v nádržích pro hluboký spánek. Mírojezdcům se podaří první útoky odrazit. Z Cala Impex zároveň dorazí posily vedené Chyndorem.
Mondra Diamondová se mezitím pohybuje v částech stanice, do nichž smějí vstupovat pouze tajemní tranzitní inspektoři. Narazí tam na několik přeživších příslušníků TRAITORU, kteří ji zajmou. Alaska Saedelaere ji však včas najde a protivníky zabije vyzařováním svého fragmentu Cappina. Oba se poté vrátí na předmostí Mírojezdců. Odpor Ommegona proti použití zbraní byl mezitím překonán a Mírojezdci jsou připraveni stanici bránit silou.
Technikům se podaří převzít kontrolu nad pohonem časoprostorového routeru a uvést obrovské zařízení do pohybu. Zdá se, že by ho Mírojezdci skutečně mohli získat a využít k průniku do Hangaye. Přeživší Mor'Daerové však pohon sabotují. Současně se ke stanici blíží bojové lodě TRAITORU. Mírojezdcům nezbývá než časoprostorový router opustit. Před ústupem rozmístí nálože a necelé tři dny po svém příchodu stanici zničí.
Mondra se následně podrobí vyšetření u Mírojezdkyně Phyltabreed, která disponuje takzvaným pohledem do duše. Potvrdí se, že střípek vědomí Kintradima Cruxe z Mondřiny mysli skutečně zmizel. Při manipulaci s hlavním ovládacím panelem Stanice Opál si však Mondra instinktivně odnesla malý předmět. Ukáže se, že obsahuje rozsáhlou mapu negasféry v Hangayi.
Mírojezdci litují, že už časoprostorový router nemohou použít k cestě do Hangaye, zároveň se však utěšují tím, že stejnou možnost ztratily i síly Chaosu. Jejich naděje se vzápětí ukáže jako předčasná. V sektoru D-MODA se materializují tisíce dalších časoprostorových routerů.