Píše se leden 1346 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4933 starého letopočtu. Země a ostatní planety Sluneční soustavy jsou už celé měsíce v obležení. Systém obklopují jednotky Terminační kolony TRAITOR, lidé se před nimi skrývají za takzvaným štítem TERRANOVA. Díky tomu jsou Pozemšťané v rodné soustavě jediní, kdo se může postavit na odpor Armadě Mocností Chaosu.

A musí také najít cestu do Hangaye, kde vzniká negasféra, která je důvodem pro všechny operace Terminační kolony. V oblasti mezi Hangayí a Mléčnou dráhou narazí Atlanova expedice na zvláštní národ – Telomony. Avšak Mezoportská síť, kterou tito lidé používají k tranportu, je ohrožena – a s ní i DISKRÉTNÍ DOMÉNA...

Když Alexim Afateh a Lemaha Eliyund dorazí se svým nálezem na Dynh Abhwelt, Aktivační strážce se probudí. Jmenuje se Ama Zurn a před více než padesáti tisíci lety se kvůli bratrovražedným válkám Lemurů sám uložil k hlubokému spánku. Stejně jako jeho „bratr“ Immentri Luz se těžce vyrovnává s vědomím, že není skutečnou živou bytostí, ale uměle vytvořeným produktem.

Ama Zurnovým úkolem bylo chránit sluneční transmiter Gulver-Duo před neoprávněným použitím. Kdysi proto přerušil jeho spojení směrem k Jiapho-Duu a Zhaklaan-Triu.

Na Dynh Abweltu ho fascinuje město And'rol. Na rozdíl od Telomonů je vpuštěn dovnitř a prostřednictvím polohmotných hologramů s ním naváže kontakt centrální počítač města.

Ama Zurn se od něj dozví historii Andurů. Tento národ kdysi působil v galaxii Siom Som ve službách ESTARTU, později se však stáhl z kosmického dění. Andurové po sobě zanechali Telomony, které označovali za své děti. V Orellaně navíc vytvořili umělé zhuštění psionické sítě, energeticky je nabili a vybudovali tak mezoportskou síť.

Zvýšení hyperimpedance a následný přesun celé hvězdokupy však síť těžce poškodily. Postupně se rozpadá a centrální počítač And'rolu požádá Ama Zurna, aby ji zachránil.

Tento úkol sice odporuje původnímu poslání Aktivačního strážce, jeho základní programování mu však velí pomáhat. Přesune se proto na Nový Lemur a začne zkoumat justovací pyramidy slunečního transmiteru.

Alexim Afateh a Lemaha Eliyund mezitím založí skutečnou telomonskou kolonii Enduhaim. Přicházejí další osadníci a Lemaha otěhotní.

Ama Zurnovi se podaří čerpat energii ze sluncí Gulver-Dua a ukládat ji do zásobníků. Jakmile by jí shromáždil dostatek a jediným impulzem ji vložil do mezoportské sítě, mohl by ji stabilizovat na tisíce let. Potřebné množství energie se však hromadí velmi pomalu a celý proces má trvat několik let.

Mezoportská síť mezitím stále častěji selhává. Zároveň pokračuje Allanas-Dreen v lovu Telomonů. Prekogské princezně na jeho lodi se nakonec podaří jednu z jejich vesnic vypátrat, protože nedostatkem energie trpí také nulový ochranný komplex.

Při útoku několik zahyne Telomonů. Ama Zurn však zasáhne, udrží Tad de Raudy v šachu a zorganizuje evakuaci. Lemaha během těchto událostí přijde o dítě.

V následujících letech padnou za oběť poruchám sítě a útokům Tad de Raudů další vesnice, jejich obyvatele se však vždy podaří včas evakuovat. Allanas-Dreen je nakonec popraven a Lemaha znovu otěhotní.

Když jsou Ama Zurnovy energetické zásobníky téměř plné, zachytí strážce aktivační impulz slunečního transmiteru. Jeho základní programování mu nedává na výběr: musí umožnit ohlášený transport. Tím by však přišel o veškerou energii, kterou několik let shromažďoval pro záchranu mezoportské sítě.

Ama Zurn proto výrazně zesílí čerpací paprsky a prudce urychlí doplňování zásobníků. Tím se však jeho činnost stane zaměřitelnou a Enduhaim musí být evakuován. Krátce nato se skutečně objeví Deville-Kareemova flotila.

Ve slunečním transmiteru se vzápětí materializuje svaz KombiTrans. Hyperenergetické účinky transportu Ama Zurna připraví o vědomí. Ještě předtím zahlédne, že mezi příchozími se nachází jeho „bratr“ Immentri Luz a také Bestie.

Alexim Afateh dopraví bezvědomého Aktivačního strážce do And'rolu. Přitom ho pozorují Trim Marath a Startac Schroeder.

Když se Ama Zurn znovu probere, Alexim mu ukáže záznam událostí v Enduhaimu. Aktivační strážce na něm ke svému překvapení spatří nejen jednu z obávaných „černých Bestií“, ale také Immentri Luze.