Základní údaje
Dějové údaje
Alexim Afateh – Obchodník z lidu Telomonů cestuje z planety na planetu.
Lemaha Eliyund – Vzdorovitá mladá Telomonka prokáže, že je statečná a rozhodná.
Allanas–Dreen – Plukovník Tad de Raudů hledá tajemný lid.
Píše se leden 1346 Nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4933 starého letopočtu. Země a ostatní planety Sluneční soustavy jsou už celé měsíce v obležení. Systém obklopují jednotky Terminační kolony TRAITOR, lidé se před nimi skrývají za takzvaným štítem TERRANOVA.
Armada Mocností Chaosu mezitím obsadí celou Mléčnou dráhu. Galaktický odpor se koncentruje v několika tajných úkrytech. Je tu kupříkladu kulová hvězdokupa Omega Centauri se svými starobylými artefakty a Charonův mrak. Jenže pokud pokud chtějí obyvatelé Mléčné dráhy v boji s TRAITORem uspět, musí lidstvo pod vedením Perryho Rhodana neustále postupovat proti Chaosu.
A musí také najít cestu do Hangaye, kde vzniká negasféra, která je důvodem pro všechny operace Terminační kolony. V oblasti mezi Hangayí a Mléčnou dráhou narazí lidé na zvláštní národ – ten žije mimo jiné V MEZOPORTSKÉ SÍTI...
Hvězdokupa Orellana patří až do roku 1331 NGL ke galaxii Sporteph-Algir. Zatímco se v ní stále více rozpínají Tad de Raudové, žije zde před okolním světem skrytý národ Telomonů. Jejich sídla se nacházejí v takzvaných Diskrétních doménách.
Telomoni jsou drobní humanoidé bez vlastní vyspělé techniky. Využívají zařízení, která po sobě zanechal zmizelý národ Andurů, považovaný za jejich předky. Telomonské vesnice rozeseté po mnoha planetách Orellany jsou navzájem propojeny mezoportskou sítí.
Telomoni však tímto systémem podobným transmiteru nedokážou cestovat sami. Potřebují k tomu svá zvířata podobná býkům, kamhaloxy. Telomon předá kamhaloxovi mentální obraz cíle a zvíře ho odnese k příslušné mezoportské výhybce. Ta obklopuje cílovou vesnici podobně jako mlžné pole.
Každou vesnici chrání takzvaný Vědoucí, autonomní počítač vybavený vlastními zaměřovacími zařízeními – Uchem Andurů a Okem Andurů. Obchodníci nosí miniaturizované verze těchto přístrojů také u sebe.
Existence telomonských vesnic je přísně utajena. Telomoni se sice nepodílejí na životě ostatních národů Orellany, ale obchodují s nimi. Jejich sídla chrání nulový ochranný komplex, soustava několika vzájemně propojených ochranných systémů, která drží cizince v bezpečné vzdálenosti, zakrývá vesnici před zraky a zaměřováním a zároveň ji chrání před útokem.
Pokud je některá vesnice přesto odhalena, její obyvatelé ji okamžitě evakuují a Vědoucí ji následně beze zbytku zničí i se sebou samým. Roku 1329 NGL hrozí právě taková situace. Plukovník Tad de Raudů Allanas-Dreen se doslechne zvěsti o existenci Telomonů a začne po nich intenzivně pátrat. Putující telomonský obchodník Alexim Afateh se stane svědkem toho, jak Allanas-Dreen téměř odhalí jednu z jejich vesnic.
O dva roky později mají Tad de Raudové i všechny ostatní národy Orellany jiné starosti. Zvýšení hyperimpedance vyvolá mimořádně silné hyperbouře a vytvoří se obrovský tryortanový jícen. Celá hvězdokupa Orellana je přesunuta do jiné oblasti vesmíru a materializuje se poblíž Gulver-Dua, které na ni možná působilo jako atraktor.
Od této události se mnoho telomonských vesnic přestane hlásit. Alexim dostane za úkol zjistit, co se s nimi stalo. Při pátrání se setká s Lemahou Eliyund, poněkud hašteřivou ženou, kterou už dlouho tajně miluje.
Společně cestují z jednoho světa na druhý a zjišťují, že se mezoportská síť od okrajů Orellany postupně rozpadá. Pokud by selhala úplně, znamenalo by to pro Telomony katastrofu.
Když se Alexim a Lemaha dozvědí o dvojhvězdné soustavě, kterou nelze prostřednictvím mezoportské sítě dosáhnout a kterou Tad de Raudové kvůli letargickému záření vyhlásili za karanténní soustavu, začnou hledat Dynh Abhwelt, starý skladištní svět Andurů.
Na planetě skutečně objeví město prastarého národa a zdá se, že v něm stále žijí Andurové. Alexim a Lemaha však nejsou shledáni hodnými vstupu. Přesto se jim podaří získat kosmickou loď.
S tímto mezoportským trajektem se vydají na Nový Lemur. Vybudují tam mezoportskou výhybku a instalují Vědoucího vesnice. Ten je upozorní na neznámé energetické aktivity.
Při pátrání objeví zakonzervovaného Aktivačního strážce. Doufají, že by jim mohl objasnit příčinu rozpadu mezoportské sítě, a proto ho chtějí odvézt na Dynh Abhwelt.
Ve chvíli, kdy s ním vstoupí do mezoportské výhybky, se Aktivační strážce probudí.