Jupor Plehariš spáchá atentát na historický archiv Arhus, s jehož pomocí Porleyterové studují lidské dějiny. Na doporučení Quiupua, který se skrývá v kybernetické rozvodné centrále v Kodani, ukryje její vedoucí Tyko Valensen atentátníka, který tvrdí, že byl podzemní organizací k atentátu přinucen. Když Quiupu 15. listopadu 425 NGL zjistí, že Plahariš nosí supervirus, považuje ho za člena Lokvorthské expedice1). Teprve když Plehariš spáchá na Quiupua pumový atentát a nakonec sabotuje komunikační centrálu KSK, pozná virolog svůj omyl a pochopí, že nositel symbionta od začátku pracoval na tom, jak se dostat do KSK. Plehariš uprchne a bude sledován Quiupem, který nyní věří, že prchající odebral supervirus někomu z Lokvorthu. V zábavném centru Tivoli odstraní Quiupu Pleharišovi supervirus. Bezprostředně poté je Plehariš zabit ženskou postavou, ze které vycházejí černé plameny a ve které virolog věří, že poznal Srimavo.

Gucky, který se kvůli atentátu podzemní organizace soustředil na KSK, informuje mezitím Perryho Rhodana o událostech v Kodani. Pátrání ukazuje, že Plehariš se na Zemi dostal se SOL. Předtím než ho Quiupu v HQ-Hanzy může prozkoumat, je supervirus ukraden. Když Quiupu bezprostředně poté potká Gesil, vrhne se vztekle na ni a je paralyzován Rhodanem. Nakonec musí Pozemšťan zabránit Gesil, aby bezvědomého zardousila. Reginald Bull mezitím zjistí, že Atlan zmizel beze stopy.