Poté co je celé dny zvláštně zdrženlivá a pořád mluví o hrozícím neštěstí, odebere se Gesil na ostrov Cozumel, který leží poblíž Yukatanu. Atlan jí sleduje na ostrov, kde se ve stanici Exotar-8 chovají zemi žeroucí Sauroplexové. Také Srimavo, kterou Atlan už vícekrát potkal, aniž by jí poznal, se nachází na Cozumelu a zamýšlí Gesil zničit. Atlanovi se vnucuje myšlenka, že žena a dívka jsou jen různé projevy stejné bytosti1). Zatímco nad ostrovem zuří zvláštní bouře a teplota dosahuje iregulérních hodnot, jsou Atlan a příslušníci Exotar-8, jak patnáct metrů vysoká Gesil zápasí s rovněž zvětšenou Srimavo. Bez bližšího upřesnění vysvětluje Gesil po boji, že Srimavo neutralizovala. Protože jsou stejného druhu, došlo by k paradoxu, kdyby ona a Srimavo vedle sebe déle pobývali2).

Mezitím přiveze Clifton Callamon Kardecový štít k průzkumu na 4.28 kilometru velký interstelární asteroid Gleidnerd, tajnou základnu Hanzy. Když Lepard Kiom, který pás při první zkoušce zapne, vyřkne pochybnosti, převezme nad ním Kardecový štít kontrolu. Protože Kiom kvůli náramnému parapsionickému vlivu přijde o rozum, zapne se bezpečnostní automatika a štít vypne. Při pozdější zkoušce může Callamon Kardecový štít, který disponuje vlastním robotickými vědomím, sice zpočátku ovládat, nakonec ale ztratí kontrolu a zaútočí na Gleidnerda. Na poslední chvíli si ale opasek stačí svléct. Atlan, který během experimentu dorazí s lehkým holkem HINGER k asteroidu, si Kardecový štít tajně vezme, aby ho mohl použít pro cíle Seth-Apophis.