Stručný obsah

Když Perry Rhodan, Gucky a Sahira Saedelaere vstoupí do gijahportálu na Iprase a vykročí tak na cestu k Proměnlici Gijahthraků, vypráví jim v portálu zajaté vědomí příběh nomádského chlapce Sidhara z Iprasy, který se odehrává v časech archaické periody. Vyslechnou, jak Sidhar objevil zapomenutý Faehrl badatele Sarra. Jak obnovil Sarrovy výzkumy neaktivního sektoru v mozku Arkonidanů. Jak při pokusech s černým strojem několikrát ztroskotal, dokud se mu nepodařilo zkonstruovat bílý stroj, s nímž provedl první úspěšnou aktivaci extrasmyslu. Jak Sidharova asistentka a milenka Laniri sestavila zkoušky, které měly prokázat způsobilost k aktivaci extrasmyslu, ze kterých se časem vyvinula ARK SUMMIA. Jak Laniri oklamala Sidhara, ukradla mu bílý stroj a i se zařízením se vydala na Arkon I. A jako vznikly gijahportály, kterými Sidhar s černým strojem dospěl na Oběžnici Gijahthraků. Tím vyprávění končí a Rhodan, Gucky a Sahira se objevují na Oběžnici.