Ke svému překvapení není Ronald Tekener jako Kalteen Marquanteur převezen na Titan, ale do zajateckého tábora na Saturn, který se kvůli útěku Země stal pátou planetou Sluneční soustavy a Supertěžkým slouží jako rekreační a sportovní svět. Obyvatelé trestaneckého tábora musí pro Supertěžké sbírat houby, které slouží k omlazování kůže. Tekenerův spoluzajatec Ferron Kalter se dozví, že Leticron ve své Ocelové pevnosti zřejmě onemocněl. Už brzy se Tekener, Kalter, Coreson, Shmitten, Ron, Dolnar a Siral vzdálí z tábora. Při pochodu skrz krystalický let, který obklopuje trestanecký tábor a jehož stromy mentálně vábí lidi a při dotyku je studeným bleskem usmrcují, přijde Ron a Dolnar o život. Nakonec je skupina napademan dvěma Supertěžkými, kteří se na Saturnu zdržují jako turisté a k jejichž zábavě patří lov na uprchlé zločince. Když Tekener a Kalter oba zabijí, vrátí se Coresan a Siral zpět do tábora, zatímco tři ostatní se vydají na cestu s kluzákem obou turistů směrem k Saturnovým prstencům. Tam musí kluzák opustit, protože narazilo na jeden z menších prstencových asteroidů a explodovalo. Ukryjí se pro to na jednom větším skalním úlomku.

Také Vross Barratill/Wuriu Sengu, Kertan Tigentor/Tako Kakuta a Ertyn Grammlond/Betty Toufryová dosáhnou Saturnu a dostanou se Tekenerovi na stopu, když osvobodí Kaltera, Coresona, Shmittena, Rona, Dolnara a Sirala. S kluzákem následují uprchlíky k prstencům Saturnu a narazí tam na Supertěžkého Ertalona a Kerfonana, kteří se vydali na lov Tekenera, Kaltera a Shmittena. Útočící Kerfonan je zastřelen, Ertalon je zajat. Bezprostředně poté jsou tři uprchlíci a tři Mucyové zatčeni policejními silami Supertěžkých, kteří dostali rozkaz chytit uprchlíky živé. Kalter a Shmitten jsou poté odvezeni zpět do tábora sběratelů hub, zatímco Tekener a tři Multi-cyborgové jsou transmiterem přeneseni na Titan.